H4885 — משׂושׂ (mâśôś)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׂושׂ (mâśôś) — numer Stronga H4885 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „radość”, „Będę również powodować całe wesele”, „dla radości”, „i cieszyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

exultation, joy, rejoicing

Definicja Stronga (ang.)

From H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling): - joy, mirth, rejoice.

Jak polska interlinia oddaje H4885

„radość” — 8 wystąpień
„Będę również powodować całe wesele” — 1 wystąpienie
„dla radości” — 1 wystąpienie
„i cieszyć” — 1 wystąpienie
„i Wesołe” — 1 wystąpienie
„Oto jest to radość” — 1 wystąpienie
„radości” — 1 wystąpienie
„raduje” — 1 wystąpienie
„wesołość” — 1 wystąpienie
„z mojej radości” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4885

Księga Ijoba 8:19 — Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
Księga Psalmów 48:3 — Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
Księga Izajasza 8:6 — Ponieważ wzgardził lud ten wody Syloe, które cicho płyną, a waseli się z Rasyna, i syna Romelijaszowego:
Księga Izajasza 24:8 — Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
Księga Izajasza 24:11 — Narzekanie będzie na ulicach dla wina; zaćmione będzie wszelkie wesele, a przeniesie się radość ziemi.
Księga Izajasza 32:13 — Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.
Księga Izajasza 32:14 — Albowiem pałac opuszczony będzie, huk miasta ustanie, zamek i baszty jaskiniami zostaną aż na wieki, na radość dzikim osłom i na pastwiska trzodom.
Księga Izajasza 60:15 — Miasto tego, coś opuszczona i w nienawiści była, tak, że nie było, ktoby przez cię chodził, wystawię cię za dostojność wieczną, i wesele od narodu do narodu.
Księga Izajasza 62:5 — Albowiem jako młodzieniec pannę pojmuje, tak cię sobie pojmą synowie twoi; a jako się oblubieniec weseli z oblubienicy, tak się weselić będzie z ciebie Bóg twój.
Księga Izajasza 65:18 — Owszem weselcie się, a radujcie się na wieki wieków z tego, co Ja stworzę; bo oto Ja stworzę Jeruzalem na radość, a lud jego na wesele.
Księga Izajasza 66:10 — Weselcie się z Jeruzalemem a radujcie się w nim wszyscy, którzy go miłujecie. Wesewlcie się z nim wielce, wszyscy którzykolwiek płakali nad nim.
Księga Jeremiasza 49:25 — Ale rzeką: Jakożby się nie miało ostać miasto sławne, miasto wesela mego?
Treny Jeremiasza 2:15 — Klaskają nad tobą rękoma wszyscy, którzy idą drogą, świstają, a chwieją głową swoją nad córką Jeruzalemską, mówiąc: A onoż to miasto, o którem powiadano, że jest doskonałej piękności, i weselem wszystkiej ziemi?
Treny Jeremiasza 5:15 — Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.
Księga Ezechiela 24:25 — A ty, synu człowieczy! azaż w ten dzień, którego Ja odejmę od nich moc ich, wesele ozdoby ich, żądność oczów ich, i to, po czem tęskni dusza ich, synów ich i córki ich,
Księga Ozeasza 2:11 — I uczynię koniec wszystkiemu weselu jej, świętom jej, nowym miesiącom jej, i sabatom jej, i wszystkim uroczystym świętom jej.

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4885 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7797

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.