H457 — אליל ('ĕlı̂yl)

Hebrajski przymiotnik אליל ('ĕlı̂yl) — numer Stronga H457 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jego idolami”, „bożków”, „Jego idolami”, „A idole”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• of nought, good for nothing, worthless
• of physicians, a shepherd, a divination
• of false gods

Definicja Stronga (ang.)

Apparently from H408; good for nothing, by analogy vain or vanity ; specifically an idol: - idol, no value, thing of nought.

Jak polska interlinia oddaje H457

• „a jego idolami” — 2 wystąpienia
• „bożków” — 2 wystąpienia
• „Jego idolami” — 2 wystąpienia
• „A idole” — 1 wystąpienie
• „a ja spowodować ich obrazów” — 1 wystąpienie
• „bez wartości” — 1 wystąpienie
• „do bożków” — 1 wystąpienie
• „do idola” — 1 wystąpienie
• „i bożków” — 1 wystąpienie
• „który nie idole” — 1 wystąpienie
• „nie wy bałwanom” — 1 wystąpienie
• „oraz coś z niczego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H457

• 3 Księga Mojżeszowa 19:4 — Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:1 — Nie czyńcie sobie bałwanów, ani obrazu rytego; ani słupów stawiajcie sobie, ani kamienia w obraz wyrytego stawiajcie w ziemi waszej, abyście mu się kłaniali; bom Ja Pan, Bóg wasz.
• 1 Księga Kronik 16:26 — Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił.
• Księga Ijoba 13:4 — Boście wy sprawcy kłamstwa: wszyscyście wy lekarze nikczemni.
• Księga Psalmów 96:5 — Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.
• Księga Psalmów 97:7 — Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
• Księga Izajasza 2:8 — Napełniona jest ziemia ich końmi, a końca niemasz wozom ich. Napełniona też jest ziemia ich bałwanami, robocie rąk swoich kłaniają się, które poczyniły palce ich.
• Księga Izajasza 2:18 — Lecz bałwany ich do szczętu pokruszone będą.
• Księga Izajasza 2:20 — Dnia onego wrzuci człowiek bałwany swe srebrne i bałwany swe złote, które mu naczyniono, aby się im kłaniał, w dziury kretów i nietoperzy.
• Księga Izajasza 10:10 — Jako ręka moja znalazła królestwa bałwańskie, chociaż bałwany ich większe były, niż w Jeruzalemie i w Samaryi.
• Księga Izajasza 10:11 — Izali Jeruzalemowi i bałwanom jego tak nie uczynię, jakom uczynił Samaryi i bałwanom jej?
• Księga Izajasza 19:1 — Brzemię Egiptu. Oto Pan jedzie na obłoku lekkim, i przyciągnie do Egiptu, a poruszą się bałwany Egipskie przed oblicznością jego, a serce Egipczan rozpłynie się w pośrodku ich.
• Księga Izajasza 19:3 — I zniszczony będzie duch w Egipczanach, a radę ich w niwecz obrócę; i będą się radzić bałwanów i wieszczków, i czarowników, i wróżków swoich.
• Księga Izajasza 31:7 — Albowiem dnia onego odrzuci każdy bałwany swe srebrne, i bałwany swe złote, które wam naczyniły ręce wasze na grzech.
• Księga Jeremiasza 14:14 — I rzekł Pan do mnie: Fałsz prorokują ci prorocy w imieniu mojem; nie posłałem ich, anim im rozkazał, owszem, anim mówił do nich; widzenie kłamliwe, i wieszczbę, i marność, i kłamstwo serca swego oni wam prorokują.
• Księga Ezechiela 30:13 — Tak mówi panujący Pan: Wytracę też plugawe bałwany, i zniosę obraz z Nof, a książęcia ziemi Egipskiej więcej nie będzie, gdyż puszczę strach na ziemię Egipską;
• Księga Habakuka 2:18 — Cóż pomoże ryty obraz, że go wyrył rzemieślnik jego? albo odlewany obraz i nauczyciel kłamstwa, że ufa rzemieślnik w robocie swojej, czyniąc bałwany nieme?
• Księga Zachariasza 11:17 — Biada pasterzowi niepożytecznemu, który opuszcza trzodę! miecz nad ramieniem jego i nad prawem okiem jego; ramię jego cale uschnie, a prawe oko jego cale zaćmione będzie.

Pokazano 18 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H457 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H408

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.