H4475 — ממשׁלה (memshâlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ממשׁלה (memshâlâh) — numer Stronga H4475 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego panowania”, „rządzić”, „ani w całym swoim panowaniem”, „a cała jego moc”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

rule, dominion, realm
rule, dominion, realm, domain
rule
rule, dominion (of God)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4474; rule ; also (concretely in plural) a realm or a ruler: - dominion, government, power, to rule.

Jak polska interlinia oddaje H4475

„jego panowania” — 4 wystąpienia
„rządzić” — 4 wystąpienia
„ani w całym swoim panowaniem” — 2 wystąpienia
„a cała jego moc” — 1 wystąpienie
„a jego panowanie” — 1 wystąpienie
„a panowanie twoje” — 1 wystąpienie
„Jégo panowania” — 1 wystąpienie
„jego panowanie” — 1 wystąpienie
„panowanie” — 1 wystąpienie
„Rząd twój” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4475

1 Księga Mojżeszowa 1:16 — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
1 Księga Królewska 9:19 — I wszystkie miasta, w których miał składy Salomon, i miasta wozów, i miasta jezdnych, i wszystko według żądości Salomonowej, cokolwiek chciał budować w Jeruzalemie i na Libanie, i we wszystkiej ziemi państwa swojego.
2 Księga Królewska 20:13 — I wysłuchał ich Ezechyjasz i okazał im wszystkie skarbnice klejnotów swoich, srebro, i złoto, i rzeczy wonne, i olejki najwyborniejsze, i dom rynsztunków swoich, i wszystko, co się znajdowało w skarbach jego; nie było nic czego by im nie pokazał Ezechyjasz w domu swym, i we wszystkiem państwie swojem.
2 Księga Kronik 8:6 — Także Baalat, i wszystkie miasta, w których miał składy Salomon; i wszystkie miasta dla wozów, i miasta dla jezdnych: owa wszystko według upodobania swego, cokolwiek zamyślił budować w Jeruzalemie i na Libanie, i po wszystkiej ziemi panowania sweg o.
2 Księga Kronik 32:9 — Potem posłał Sennacheryb, król Assyryjski, sługi swe do Jeruzalemu, (a sam dobywał Lachis, a wszystka moc jego była z nim,) do Ezechyjasza, króla Judzkiego, i do wszystkich z Judy, którzy byli w Jeruzalemie, mówiąc:
Księga Psalmów 103:22 — Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu.
Księga Psalmów 114:2 — Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
Księga Psalmów 136:8 — Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Księga Psalmów 136:9 — Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Księga Psalmów 145:13 — Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.
Księga Izajasza 22:21 — I oblekę go w szatę twoję, i pasem twoim potwierdzę go, panowanie też twoje dam w rękę jego; i będzie za ojca obywatelom Jeruzalemskim, i domowi Judzkiemu.
Księga Izajasza 39:2 — I weselił się z tego Ezechyjasz, i ukazał im skarbnicę klejnotów swoich srebra i złota, i rzeczy wonnych, i olejki najwyborniejsze, także i dom rynsztunków swoich, i cokolwiek się znajdowało w skarbach jego: nie było nic, czegoby im nie ukazał Ezechyjasz w domu swym, i we wszystkiem państwie swojem.
Księga Jeremiasza 34:1 — Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, (gdy Nabuchodonozor, król Babiloński, i wszystko wojsko jego, i wszystkie królestwa ziemi, które były pod władzą ręki jego, i wszystkie narody walczyły przeciwko Jeruzalemowi i przeciwko wszystkim miastom jego,) mówiąc:
Księga Jeremiasza 51:28 — Zgotujcie przeciwko niemu narody, królów Medskich, książąt ich, i wszystkich hetmanów ich, ze wszystką ziemią władzy ich;
Księga Daniela 11:5 — Tedy się zmocni król z południa i jeden z książąt jego; ten mocniejszy będzie nadeń, i panować będzie, a państwo jego będzie państwo szerokie.
Księga Micheasza 4:8 — A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4475 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4474

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.