H4405 — מלּה מלּה (millâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מלּה מלּה (millâh) — numer Stronga H4405 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „słów”, „moje przemówienie”, „moje słowa”, „Mówiąc”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

word, speech, utterance

Definicja Stronga (ang.)

From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word ; collectively a discourse ; figuratively a topic: - + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak (-ing), speak, talking, word.

Jak polska interlinia oddaje H4405

„słów” — 8 wystąpień
„moje przemówienie” — 3 wystąpienia
„moje słowa” — 3 wystąpienia
„Mówiąc” — 2 wystąpienia
„słów twoich” — 2 wystąpienia
„a ich słowa” — 1 wystąpienie
„a moje przemówienie” — 1 wystąpienie
„Bo nie słowo jest” — 1 wystąpienie
„ci, że mam jeszcze mówić” — 1 wystąpienie
„co powiedzieć” — 1 wystąpienie
„i lettest takie słowa” — 1 wystąpienie
„ja w kawałkach ze słowami” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4405

2 Księga Samuela 23:2 — Duch Pański mówił przez mię, a słowa jego przechodziły przez język mój.
Księga Ijoba 4:2 — Jeźli będziemy mówili z tobą, nie będzie ci to przykro? Ale któż się może od mówienia zatrzymać?
Księga Ijoba 4:4 — Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
Księga Ijoba 6:26 — Izali słowa moje obwinić myślicie, a przewiewać mowy utrapionego?
Księga Ijoba 8:10 — Oni cię nauczą i powiedząć, i z serca swego wypuszczą słowa.
Księga Ijoba 12:11 — Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?
Księga Ijoba 13:17 — Słuchajcież z pilnością mowy mojej, a powieść moja niech przyjdzie w uszy wasze.
Księga Ijoba 15:3 — Przytaczając słowa niepożyteczne, i mowy, z których nie masz pożytku?
Księga Ijoba 15:13 — Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?
Księga Ijoba 16:4 — Azażbym ja tak mówił, jako wy, gdybyście wy byli na miejscu mojem? azażbym zbierał przeciwko wam słowa, i kiwałlibym nad wami głową swoją?
Księga Ijoba 18:2 — Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.
Księga Ijoba 19:2 — Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?
Księga Ijoba 19:23 — Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!
Księga Ijoba 21:2 — Słuchajcież z pilnością słów moich, a będzie mi to od was pociechą.
Księga Ijoba 23:5 — Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.
Księga Ijoba 24:25 — A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?
Księga Ijoba 26:4 — Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?
Księga Ijoba 29:9 — Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
Księga Ijoba 29:22 — Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja.
Księga Ijoba 30:9 — Alem teraz pieśnią ich, i stałem się im przypowieścią.
Księga Ijoba 32:11 — Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.
Księga Ijoba 32:14 — Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.
Księga Ijoba 32:15 — Polękali się, nie odpowiadają dalej; niedostaje im słów.
Księga Ijoba 32:18 — Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego.
Księga Ijoba 33:1 — A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.
Księga Ijoba 33:8 — A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.
Księga Ijoba 33:32 — Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił.
Księga Ijoba 34:2 — Słuchajcież, mądrzy! mów moich, a nauczeni posłuchajcie mię.
Księga Ijoba 34:3 — Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.
Księga Ijoba 34:16 — Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.
Księga Ijoba 35:4 — Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.
Księga Ijoba 35:16 — Przetoż Ijob próżno otwiera usta swe, a bez umiejętności rozmnaża słowa swoje.
Księga Ijoba 36:2 — Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.
Księga Ijoba 36:4 — Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.
Księga Ijoba 38:2 — Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
Księga Psalmów 19:5 — Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.
Księga Psalmów 139:4 — Nim przyjdzie słowo na język mój, oto Panie! ty to wszystko wiesz.
Przypowieści Salomona 23:9 — Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.

Hasła pokrewne

H4448

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.