H4448 — מלל (mâlal)

Hebrajski czasownik מלל (mâlal) — numer Stronga H4448 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dasz mówić”, „Kto by powiedział”, „Kto może wypowiedzieć”, „on przemawia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to speak, utter, say
(Qal) to speak
(Piel) to say, utter

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to speak (mostly poetical) or say: - say, speak, utter.

Jak polska interlinia oddaje H4448

„Dasz mówić” — 1 wystąpienie
„Kto by powiedział” — 1 wystąpienie
„Kto może wypowiedzieć” — 1 wystąpienie
„on przemawia” — 1 wystąpienie
„powinien wypowiadać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4448

1 Księga Mojżeszowa 21:7 — I rzekła: Któżby to był rzekł Abrahamowi, że Sara będzie karmiła piersiami syny? gdyżem urodziła syna w starości jego.
Księga Ijoba 8:2 — Pokądże rzeczy takowe mówić będziesz? a pokąd będą słowa ust twoich jako wiatr gwałtowny?
Księga Ijoba 33:3 — Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.
Księga Psalmów 106:2 — Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?
Przypowieści Salomona 6:13 — Mruga oczyma swemi, mówi nogami swemi, ukazuje palcami swemi;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.