H4147 — מסרה מוסרה מוסר (môsêr)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מסרה מוסרה מוסר (môsêr) — numer Stronga H4147 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ich zespoły”, „bo swoich zespołów”, „mój obligacje”, „obligacje”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- band, bond
Definicja Stronga (ang.)
From H3256; properly chastisement, that is, (by implication) a halter ; figuratively restraint: - band, bond.
Jak polska interlinia oddaje H4147
- „ich zespoły” — 2 wystąpienia
- „bo swoich zespołów” — 1 wystąpienie
- „mój obligacje” — 1 wystąpienie
- „obligacje” — 1 wystąpienie
- „obligacje Thee” — 1 wystąpienie
- „obligacje twoje” — 1 wystąpienie
- „obligacji twoje” — 1 wystąpienie
- „pasma” — 1 wystąpienie
- „samego siebie z Pasma” — 1 wystąpienie
- „zespoły twoje” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4147
- Księga Ijoba 39:8 — Któż wypuścił osła dzikiego na wolność? a pęta osła dzikiego któż rozwiązał?
- Księga Psalmów 2:3 — Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
- Księga Psalmów 107:14 — Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
- Księga Psalmów 116:16 — O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.
- Księga Izajasza 28:22 — A tak teraz nie naśmiewajcie się, aby się niezmocniły związki wasze, bom o pewnem zepsowaniu wszystkiej ziemi słyszał od Pana, Pana zastępów,
- Księga Izajasza 52:2 — Otrząśnij się z prochu, powstań, siądź, Jeruzalemie! dobądź się z oków szyi swojej, o pojmana córko Syońska!
- Księga Jeremiasza 2:20 — Gdym dawno połamał jarzmo twoje, i rozerwałem związki twoje mówiłaś: Nie będę służyła bałwanom; a przecie na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem gałęzistem tułasz się, o nierządnico!
- Księga Jeremiasza 5:5 — Pójdę do celniejszych, i będę mówił do nich; bo oni są powiadomi drogi Pańskiej, i sądu Boga swego; ale i ci wespół połamali jarzmo, potargali związki.
- Księga Jeremiasza 27:2 — Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
- Księga Jeremiasza 30:8 — Stanie się bowiem dnia onego, mówi Pan zastępów, iż skruszę jarzmo jego z szyi twojej, a związki twoje potargam, i nie będą go więcej cudzoziemcy w niewolę podbijać;
- Księga Nahuma 1:13 — Ale teraz skruszę jarzmo jego, aby na tobie nie leżało, a związki twoje potargam.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.