H4074 — מדי (mâday)

Hebrajski wyraz מדי (mâday) — numer Stronga H4074 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Medów”, „i Media”, „i Madaj”, „Mediów”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Media or Medes or Madai = " middle land"
• a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media (noun proper masculine)
• land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

Of foreign derivation; Madai, a country of central Asia: - Madai, Medes, Media.

Jak polska interlinia oddaje H4074

• „z Medów” — 5 wystąpień
• „i Media” — 3 wystąpienia
• „i Madaj” — 2 wystąpienia
• „Mediów” — 2 wystąpienia
• „i Medowie” — 1 wystąpienie
• „Medowie” — 1 wystąpienie
• „O Media” — 1 wystąpienie
• „w Medów” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4074

• 1 Księga Mojżeszowa 10:2 — Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
• 2 Księga Królewska 17:6 — A roku dziewiątego Ozeasza wziął król Assyryjski Samaryję, i przeniósł Izraela do Assyryi, a osadził je w Hala i w Habor nad rzeką Gozan i w miastach Medskich.
• 2 Księga Królewska 18:11 — Tedy przeniósł król Assyryjski Izraela do Assyryi, i osadził nimi Halach i Habor u rzeki Gazan, i miasta Medskie.
• 1 Księga Kronik 1:5 — Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,
• Księga Estery 1:3 — Roku trzeciego królowania swego sprawił u siebie ucztę na wszystkich książąt swoich, i sług swoich, na hetmanów z Persów i z Medów, na przełożonych i na starostów onych krain,
• Księga Estery 1:14 — A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)
• Księga Estery 1:18 — Owszem dzisiaj toż rzeką księżny Perskie i Medskie, (które słyszały postępek królowej) wszystkim książętom królewskim, a będzie dosyć wzgardy i waśni.
• Księga Estery 1:19 — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
• Księga Estery 10:2 — Awszystkie sprawy mocy jego, i możności jego, z opisaniem zacności Mardocheuszowej, którą go wielmożnym uczynił król, to zapisano w księgach kronik o królach Medskich i Perskich.
• Księga Izajasza 13:17 — Oto Ja pobudzę przeciwko nim Medów, którzy o srebro nie będą dbali, a w złocie nie będą się kochali;
• Księga Izajasza 21:2 — Widzenie srogie jest mi okazane. Przewrotny przewrotność broi, a pustoszyciel pustoszy. Przyciągnijże, Elamie! Oblęż, Medzie! Babilon; wszelkiemu wzdychaniu jego koniec uczynię.
• Księga Jeremiasza 25:25 — Także wszystkich królów Zymry i wszystkich królów Elam, i wszystkich królów Medskich;
• Księga Jeremiasza 51:11 — Wyostrzcie strzały, sporządżcie tarcze. Wzbudził Pan ducha królów Medskich; bo przeciwko Babilonowi zamysł jego, aby go wytracił, gdyż pomsta Pańska jest pomsta kościoła jego.
• Księga Jeremiasza 51:28 — Zgotujcie przeciwko niemu narody, królów Medskich, książąt ich, i wszystkich hetmanów ich, ze wszystką ziemią władzy ich;
• Księga Daniela 8:20 — Ten baran, któregoś widział mającego dwa rogi, są królowie, Medski i Perski.
• Księga Daniela 9:1 — Roku pierwszego Daryjusza, syna Aswerusowego, z nasienia Medów, który był postanowiony królem na królestwem Chaldejskiem;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.