H3895 — לחי (lechı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לחי (lechı̂y) — numer Stronga H3895 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na policzku”, „szczęka”, „w paszczy twoich”, „a moje policzki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• jaw, cheek
• jaw, jawbone (of animal)
• cheek (of man)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be soft ; the cheek (from its fleshiness); hence the jaw bone: - cheek (bone), jaw (bone).

Jak polska interlinia oddaje H3895

• „na policzku” — 2 wystąpienia
• „szczęka” — 2 wystąpienia
• „w paszczy twoich” — 2 wystąpienia
• „a moje policzki” — 1 wystąpienie
• „i dwa policzki” — 1 wystąpienie
• „ja na policzku” — 1 wystąpienie
• „jego policzek” — 1 wystąpienie
• „Jego policzki” — 1 wystąpienie
• „jego szczęka” — 1 wystąpienie
• „który był w szczęce” — 1 wystąpienie
• „na policzek kości” — 1 wystąpienie
• „przy czym szczęki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3895

• 5 Księga Mojżeszowa 18:3 — A toć będzie prawo należące kapłanom od ludu, od ofiarujących ofiarę, bądź wołu, bądź owcę; tedy oddadzą kapłanowi łopatkę, i czeluści i kałdun.
• Księga Sędziów 15:15 — Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.
• Księga Sędziów 15:16 — Zatem rzekł Samson: Czeluścią oślą kupę jednę albo dwie kupy, a czeluścią oślą zabiłem tysiąc mężów.
• Księga Sędziów 15:17 — A gdy przestał mówić, porzucił czeluść z ręki swej, i nazwał miejsce ono Ramat Lechy.
• Księga Sędziów 15:19 — A tak rozszczepił Bóg skałę w Lechy, i wyszły z niej wody, i napił się, i wrócił się duch jego a ożył; przetoż nazwał imię onego źródła: źródło wzywającego, które jest w Lechy aż do dnia dzisiejszego.
• 1 Księga Królewska 22:24 — Tedy przystąpiwszy Sedechyjasz, syn Chenaana, uderzył Micheasza w policzek, mówiąc: Kiedyż odszedł Duch Pański odemnie, aby z tobą mówił?
• 2 Księga Kronik 18:23 — Tedy przystąpiwszy Sedechijasz, syn Chanaanowy, uderzył Micheasza w policzek, mówiąc: A którąż drogą odszedł duch Pański odemnie, aby mówił z tobą?
• Księga Ijoba 16:10 — Rozdzierają na mię usta swe, i sromotnie mię policzkowali, zebrawszy się społu przeciwko mnie.
• Księga Ijoba 40:21 — Izali zawleczesz kolce przez nozdrza jego? albo hakiem przekoleszli czeluść jego?
• Księga Psalmów 3:8 — Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.
• Pieśń Salomona 1:10 — Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami.
• Pieśń Salomona 5:13 — Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;
• Księga Izajasza 30:28 — A duch jego jest jako rzeka wylewająca, która aż do gardła sięga, aby przewiewał narody, ażby się wniwecz obróciły, a wędzidłem kiełznał czeluści narodów.
• Księga Izajasza 50:6 — Ciała mego nadstawiam bijącym, a policzków moich tym, którzy mię targają; twarzy mojej nie zakrywam od obelżenia i plwania.
• Treny Jeremiasza 1:2 — Ustawicznie w nocy płacze, a łzy jego na jagodach jego; niemasz, ktoby je cieszył ze wszystkich miłośników jego; wszyscy przyjaciele jego przeniewierzyli mu się, stali mu się nieprzyjaciołmi.
• Treny Jeremiasza 3:30 — Nadstawia bijącemu policzka, a nasycony bywa obelżeniem.
• Księga Ezechiela 29:4 — Przetoż włożę wędę w czeluści twoje, i uczynię, że powięzną ryby rzek twoich na łuskach twych, i wywlekę cię z pośrodku rzek twoich i wszystkie ryby rzek twoich, które na łuskach twoich powięzną;
• Księga Ezechiela 38:4 — Bo cię zawrócę, i włożę wędzidło w czeluści twoje, i wywiodę cię, i wszystko wojsko twoje, konie i jezdnych wszystkich poubieranych w zupełny kirys, hufy wielkie z tarczami i z przyłbicami, wszystkich tych, którzy władają mieczem.
• Księga Ozeasza 11:4 — Powrozami ludzkiemi pociągałem ich, powrozami miłości, a byłem im jako którzy odejmują jarzmo z czeluści ich, i dawałem im pokarm.
• Księga Micheasza 5:1 — Zbierzże się teraz w hufy, o walecznico! oblęż nas; niech laską biją w lice sędziego Izraelskiego.

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3895 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.