H3835 — לבן (lâban)

Hebrajski czasownik לבן (lâban) — numer Stronga H3835 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby”, „a wykonany biały”, „ja, a będę bielszy”, „jego są białe”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be white
(Hiphil)
to make white, become white, purify
to show whiteness, grow white
(Hithpael) to become white, be purified (ethical)
(Qal) to make bricks

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (or become) white ; also (as denominative from H3843) to make bricks: - make brick, be (made, make) white (-r).

Jak polska interlinia oddaje H3835

„aby” — 1 wystąpienie
„a wykonany biały” — 1 wystąpienie
„ja, a będę bielszy” — 1 wystąpienie
„jego są białe” — 1 wystąpienie
„oraz do podawania ich biały” — 1 wystąpienie
„to powinny być jak biały” — 1 wystąpienie
„uczyńmy” — 1 wystąpienie
„w podejmowaniu cegłę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3835

1 Księga Mojżeszowa 11:3 — I rzekł jeden do drugiego: Nuże naczyńmy cegły i wypalmy ją ogniem: i mieli cegłę miasto kamienia, a glinę iłowatą mieli miasto wapna.
2 Księga Mojżeszowa 5:7 — Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.
2 Księga Mojżeszowa 5:14 — Tedy bito przystawy synów Izraelskich, które postanowili nad nimi urzędnicy Faraonowi, mówiąc: Przecz nie wykonywacie zamiaru swego w robieniu cegieł jako pierwej, ani wczoraj ani dziś?
Księga Psalmów 51:9 — Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.
Księga Izajasza 1:18 — Przyjdźcież teraz, a rozpierajmy się z sobą, mówi Pan: Choćby były grzechy wasze jako szarłat, jako śnieg zbieleją; choćby były czerwone jako karmazyn, jako wełna białe będą.
Księga Daniela 11:35 — A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.
Księga Daniela 12:10 — Oczyszczonych i wybielonych i doświadczonych wiele będzie, a niezbożni niezbożnie czynić będą; nadto wszyscy niezbożni nie zrozumieją, ale mądrzy zrozumieją.
Księga Joela 1:7 — Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.

Hasła pokrewne

H3843

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.