H3833 — לבאות לבאים לביּא לביא (lâbı̂y')

Hebrajski wyraz לבאות לבאים לביּא לביא (lâbı̂y') — numer Stronga H3833 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla lwa”, „ich jak lew”, „i jako stary lew”, „i jako wielkiego lwa”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• lion (noun masculine)
• lioness (noun feminine)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to roar ; a lion (properly a lioness as the fiercer (although not a roarer ; compare H738)): - (great, old, stout) lion, lioness, young [lion].

Jak polska interlinia oddaje H3833

• „dla lwa” — 1 wystąpienie
• „ich jak lew” — 1 wystąpienie
• „i jako stary lew” — 1 wystąpienie
• „i jako wielkiego lwa” — 1 wystąpienie
• „i tęgi lwa” — 1 wystąpienie
• „jak lew” — 1 wystąpienie
• „jako wielkiego lwa” — 1 wystąpienie
• „jest jak lew” — 1 wystąpienie
• „Lwica” — 1 wystąpienie
• „lwy” — 1 wystąpienie
• „nawet stary lew” — 1 wystąpienie
• „skąd przyszedł młody” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3833

• 1 Księga Mojżeszowa 49:9 — Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
• 4 Księga Mojżeszowa 23:24 — Oto lud ten jako lew silny powstanie, jako lwię młode podniesie się, aż pożre łupy, i krew pobitych wypije.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:9 — Położył się, leży jako lwię, i jako lew silny; któż go obudzi? kto być błogosławił, błogosławiony, a kto by cię przeklinał, przeklęty będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:20 — A do Gada rzekł: Błogosławiony, który rozmnaża Gada! jako lew mieszkać będzie, a porwie ramię i głowę;
• Księga Ijoba 4:11 — Lew ginie, iż nie ma łupu, i szczenięta lwie rozproszone bywają.
• Księga Ijoba 39:1 — Izali lwowi łup łowisz, a lwiąt żywot napełniasz?
• Księga Psalmów 57:5 — Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
• Księga Izajasza 5:29 — Ryk jego jako lwi; będzie ryczał jako szczenięta lwie; będzie zgrzytał, i porwie łup, i uciecze z nim, a nie będzie ktoby go wydarł.
• Księga Izajasza 30:6 — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
• Księga Ezechiela 19:2 — A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
• Księga Ozeasza 13:8 — Zabierzę im jako niedźwiedż osierociały, a roztargam zawarcie serca ich, i pożrę ich tam jako lew, jako zwierz dziki szarpając ich.
• Księga Joela 1:6 — Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.
• Księga Nahuma 2:11 — Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.
• Księga Nahuma 2:12 — Lew, który dostatkiem chwytał lwiętom swoim i zaduszał dla lwic swoich, który napełniał łupem jaskinie swoje, a obłowem łożyska swoje.

Hasła pokrewne

• H738

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.