H3812 — לאה (lê'âh)

Hebrajski imię żeńskie לאה (lê'âh) — numer Stronga H3812 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I Leah”, „Leah”, „do Leah”, „Lei”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

Leah = " weary"
daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah

Definicja Stronga (ang.)

From H3811; weary ; Leah, a wife of Jacob: - Leah.

Jak polska interlinia oddaje H3812

„I Leah” — 10 wystąpień
„Leah” — 8 wystąpień
„do Leah” — 4 wystąpienia
„Lei” — 3 wystąpienia
„a do Lei” — 1 wystąpienie
„a Leah” — 1 wystąpienie
„bardziej niż Leę” — 1 wystąpienie
„i jak Leah” — 1 wystąpienie
„Kiedy Lea” — 1 wystąpienie
„oto było Leah” — 1 wystąpienie
„że Leah” — 1 wystąpienie
„z Leah” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3812

1 Księga Mojżeszowa 29:16 — A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel.
1 Księga Mojżeszowa 29:17 — Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.
1 Księga Mojżeszowa 29:23 — A gdy był wieczór, wziął Liję, córkę swoję, i wwiódł ją do niego, a Jakób wszedł do niej.
1 Księga Mojżeszowa 29:24 — Dał też Laban i Zelfę, dziewkę swoję, Lii, córce swej, za służebnicę.
1 Księga Mojżeszowa 29:25 — A gdy było rano, poznał Jakób, że to Lija, i rzekł do Labana: Cóżeś mi to uczynił? Izalim ja nie za Rachelę tobie służył? czemużeś mię tedy oszukał?
1 Księga Mojżeszowa 29:30 — Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.
1 Księga Mojżeszowa 29:31 — A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była.
1 Księga Mojżeszowa 29:32 — Tedy począwszy Lija porodziła syna, i nazwała imię jego Ruben, bo rzekła : Zaiste wejrzał Pan na utrapienie moje; a tak teraz miłować mię będzie mąż mój.
1 Księga Mojżeszowa 30:9 — A obaczywszy Lija, że przestała rodzić, wzięła też Zelfę, służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 30:10 — I urodziła Zelfa, służebnica Lii, Jakóbowi syna.
1 Księga Mojżeszowa 30:11 — Zatem Lija rzekła: Przyszedł huf; i nazwała imię jego Gad.
1 Księga Mojżeszowa 30:12 — Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.
1 Księga Mojżeszowa 30:13 — I rzekła Lija: To na szczęście moje; bo mię szczęśliwą będą zwały niewiasty; i nazwała imię jego Aser.
1 Księga Mojżeszowa 30:14 — I wyszedł Ruben czasu żniwa pszenicznego, i znalazł pokrzyki na polu, a przyniósł je do Lii, matki swej; i rzekła Rachel do Lii: Daj mi też proszę z pokrzyków syna twego.
1 Księga Mojżeszowa 30:16 — A gdy się wracał Jakób z pola pod wieczór, wyszła Lija przeciwko jemu, i rzekła: Do mnie wnijdziesz, gdyżem cię pewną zapłatą najęła sobie pokrzykami syna mego; i spał z nią onej nocy.
1 Księga Mojżeszowa 30:17 — Tedy wysłuchał Bóg Liję; i poczęła, i porodziła Jakóbowi syna piątego.
1 Księga Mojżeszowa 30:18 — I rzekła Lija: Oddał mi Bóg zapłatę moją, żem była dała służebnicę moję mężowi mojemu; i nazwała imię jego Isaszar.
1 Księga Mojżeszowa 30:19 — Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
1 Księga Mojżeszowa 30:20 — I mówiła Lija: Obdarzył mnie Bóg zacnym upominkiem; już teraz będzie ze mną mieszkał mąż mój, bom mu urodziła sześciu synów; i nazwała imię jego Zabulon.
1 Księga Mojżeszowa 31:4 — Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
1 Księga Mojżeszowa 31:14 — Tedy odpowiedziała Rachel i Lija, i rzekły mu: Izaż jeszcze mamy cząstkę jaką i dziedzictwo w domu ojca naszego?
1 Księga Mojżeszowa 31:33 — Wszedł tedy Laban do namiotu Jakóbowego, i do namiotu Lii, i do namiotu obydwóch służebnic, a nie znalazł; a wyszedłszy z namiotu Lii wszedł do namiotu Racheli.
1 Księga Mojżeszowa 33:1 — A podniósłszy Jakób oczy swe ujrzał, a oto, Ezaw idzie, a z nim cztery sta mężów; i rozdzielił dzieci, z osobna Lii, i z osobna Racheli, i z osobna dwu służebnic.
1 Księga Mojżeszowa 33:2 — I postawił służebnice, i dzieci ich, na przodku, a Liję, i syny jej, za nimi, Rachelę zaś z Józefem na ostatku.
1 Księga Mojżeszowa 33:7 — Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
1 Księga Mojżeszowa 34:1 — I wyszła Dyna, córka Lii, którą była urodziła Jakóbowi, aby oglądała córki onej ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 35:23 — Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
1 Księga Mojżeszowa 35:26 — Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.
1 Księga Mojżeszowa 46:15 — A cić są synowie Lii, które urodziła Jakóbowi w Padanie Syryjskim, i Dyna córka jego; wszystkich dusz synów jego, i córek jego, trzydzieści i trzy.
1 Księga Mojżeszowa 46:18 — Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz.
1 Księga Mojżeszowa 49:31 — Tam pogrzebiono Abrahama, i Sarę, żonę jego; tam pogrzebiono Izaaka, i Rebekę żonę jego; tamem też pogrzebał Liję.
Księga Rut 4:11 — I rzekł wszystek lud, który był w bramie miasta, i starsi: Jesteśmy świadkami; niech ci da Pan, aby niewiasta, która wchodzi w dom twój, była jako Rachel i jako Lija, które obie zbudowały dom Izraelski. Poczynajże sobie mężnie w Efracie, zjednaj sobie imię w Betlehemie.

Pokazano 32 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3812 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3811

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.