H2504 — חלץ (châlâts)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חלץ (châlâts) — numer Stronga H2504 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z twoich lędźwi”, „biodra twoje”, „jego wodze”, „Jeśli jego biodra”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• loins
• as seat of virility
• as girded
• as seat of pain (woman's travail)

Definicja Stronga (ang.)

From H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor): - loins, reins.

Jak polska interlinia oddaje H2504

• „z twoich lędźwi” — 3 wystąpienia
• „biodra twoje” — 1 wystąpienie
• „jego wodze” — 1 wystąpienie
• „Jeśli jego biodra” — 1 wystąpienie
• „na biodrach” — 1 wystąpienie
• „teraz biodra” — 1 wystąpienie
• „wór na biodra” — 1 wystąpienie
• „z ich lędźwi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2504

• 1 Księga Mojżeszowa 35:11 — I rzekł mu Bóg: Jam jest Bóg wszechmogący, rozradzaj się, i rozmnażaj się; naród, i mnóstwo narodów będzie z ciebie, a królowie z biódr twoich wynijdą.
• 1 Księga Królewska 8:19 — Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.
• 2 Księga Kronik 6:9 — Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.
• Księga Ijoba 31:20 — Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
• Księga Ijoba 38:3 — Przepasz teraz jako mąż biodra swoje, a będę cię pytał, a ty mi daj sprawę.
• Księga Ijoba 40:2 — Przepasz teraz jako mąż biodra swe: będę cię pytał, a ty mi daj sprawę;
• Księga Izajasza 5:27 — Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.
• Księga Izajasza 11:5 — Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego.
• Księga Izajasza 32:11 — Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
• Księga Jeremiasza 30:6 — Pytajcież się teraz, a obaczcie, jeźli rodzi mężczyzna; przeczże tedy widzę, że każdy mąż rękami swemi trzyma się za biodra swe jako rodząca, i że się obróciły wszystkich oblicza w bladość?

Hasła pokrewne

• H2502

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.