H2224 — זרח (zârach)

Hebrajski czasownik זרח (zârach) — numer Stronga H2224 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wschodzi”, „a wstał”, „gdzie pojawiła”, „i wstali”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine
(Qal)
to rise
to come out, appear

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to irradiate (or shoot forth beams), that is, to rise (as the sun); specifically to appear (as a symptom of leprosy): - arise, rise (up), as soon as it is up.

Jak polska interlinia oddaje H2224

„wschodzi” — 3 wystąpienia
„a wstał” — 1 wystąpienie
„gdzie pojawiła” — 1 wystąpienie
„i wstali” — 1 wystąpienie
„jest up” — 1 wystąpienie
„nawet wstał” — 1 wystąpienie
„nie powstać” — 1 wystąpienie
„pojawiają” — 1 wystąpienie
„powstaje” — 1 wystąpienie
„Rose” — 1 wystąpienie
„świeciło” — 1 wystąpienie
„tam wschodzi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2224

1 Księga Mojżeszowa 32:31 — I weszło mu słońce, kiedy minął miejsce Fanuel, a on uchramował na biodrę swoję.
2 Księga Mojżeszowa 22:3 — Jeźliby to po wejściu słońca uczynił, krwi winien będzie, koniecznie wróci; a jeźli nie ma, sprzedany będzie za złodziejstwo swoje.
5 Księga Mojżeszowa 33:2 — I rzekł: Pan z Synaj przyszedł, i pojawił się im z Seiru, objaśnił się z góry Faran, a przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z prawicy jego zakon ognisty dany im.
Księga Sędziów 9:33 — A rano, gdy słońce wznijdzie, wstawszy uderzysz na miasto; a gdy on i lud, który jest z nim, wynijdzie przeciw tobie, uczynisz z nim, co będzie chciała ręka twoja.
2 Księga Samuela 23:4 — Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi.
2 Księga Królewska 3:22 — A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,
2 Księga Kronik 26:19 — Przetoż się rozgniewał Uzyjasz, mając w rękach swych kadzielnicę, aby kadził. A gdy się srożył przeciwko kapłanom, trąd wystąpił na czoło jego przed kapłanami w domu Pańskim u ołtarza kadzenia.
Księga Ijoba 9:7 — Gdy on zakaże słońcu, nie wschodzi; i gwiazdy pieczętuje.
Księga Psalmów 104:22 — Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.
Księga Psalmów 112:4 — Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.
Księga Kaznodziei 1:5 — Słońce wschodzi i słońce zachodzi, a spieszy się do miejsca swego, kędy wschodzi;
Księga Izajasza 58:10 — Jeźli wylejesz łaknącemu duszę swoję, a duszę utrapioną nasycisz: tedy wejdzie w ciemności światłość twoja, a zmierzk twój będzie jako południe.
Księga Izajasza 60:1 — Powstań, objaśnij się! ponieważ przyszła światłość twoja, a chwała Pańska weszła nad tobą.
Księga Izajasza 60:2 — Bo oto ciemności okryją ziemię, a zaćmienie narody; ale nad tobą wejdzie Pan, a chwała jego nad tobą widziana będzie.
Księga Jonasza 4:8 — I stało się, gdy weszło słońce, wzbudził Bóg wiatr suchy od wschodu słońca, i biło słońce na głowę Jonaszową, tak, iż omdlewał, i życzył sobie śmierci, mówiąc: Lepiej mi umrzeć, niżeli żyć.
Księga Nahuma 3:17 — Panowie twoi są jako szarańcza, a hetmani twoi jako wielcy chrząszcze, którzy się kładą obozami na płotach czasu zimna, jedno słońce weszło, alić odlatują, i nie znać miejsca ich, gdzie byli.
Księga Malachiasza 4:2 — Ale wam, którzy się boicie imienia mego, wznijdzie słońce sprawiedliwości, a zdrowie będzie na skrzydłach jego; tedy wychodzić będziecie, i porościecie jako cielęta karmne.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2224 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.