H2134 — זך (zak)

Hebrajski przymiotnik זך (zak) — numer Stronga H2134 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest czysta”, „ale jak dla czystej”, „być czysta”, „ci czysty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• clean, pure
• pure
• pure, clean, righteous (figuratively)
• the pure one (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H2141; clear: - clean, pure.

Jak polska interlinia oddaje H2134

• „jest czysta” — 2 wystąpienia
• „ale jak dla czystej” — 1 wystąpienie
• „być czysta” — 1 wystąpienie
• „ci czysty” — 1 wystąpienie
• „czystego” — 1 wystąpienie
• „czystym” — 1 wystąpienie
• „Jeśli ty byłeś czysty” — 1 wystąpienie
• „jest] Clean” — 1 wystąpienie
• „jestem czysty” — 1 wystąpienie
• „tobie czystą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2134

• 2 Księga Mojżeszowa 27:20 — A ty rozkażesz synom Izraelskim, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa czystej, wytłoczonej, do świecenia, aby lampy zawsze gorzały.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:34 — I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych, balsamu, i onychy, i galbanu wonnego, i kadzidła czystego, wszystkiego w równej wadze;
• 3 Księga Mojżeszowa 24:2 — Rozkaż synom Izraelskim, abyć przynieśli oliwy z drzewa oliwnego czystej, wytłoczonej ku świeceniu, aby lampy gorzały ustawicznie.
• 3 Księga Mojżeszowa 24:7 — Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.
• Księga Ijoba 8:6 — Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.
• Księga Ijoba 11:4 — Albowiemeś powiedział: Czysta jest nauka moja, a jestem czystym przed oczyma twemi.
• Księga Ijoba 16:17 — Chociaż żadnego łupiestwa niemasz w rękach moich, a modlitwa moja jest czysta. (a jeźli nie tak,)
• Księga Ijoba 33:9 — Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.
• Przypowieści Salomona 16:2 — Wszystkie drogi człowiecze zdadzą się być czyste przed oczyma jego; ale Pan jest, który waży serca.
• Przypowieści Salomona 20:11 — Po zabawach swych poznane bywa i dziecię, jeźli czysty i prawy uczynek jego.
• Przypowieści Salomona 21:8 — Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.

Hasła pokrewne

• H2141

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.