H2000 — המם (hâmam)

Hebrajski czasownik המם (hâmam) — numer Stronga H2000 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i discomfited”, „discomfited”, „aby konsumować”, „była przeciwko nim, zniszczyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex
(Qal)
to move noisily
to confuse, discomfit, vex

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1949, H1993); properly to put in commotion ; by implication to disturb, drive, destroy: - break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.

Jak polska interlinia oddaje H2000

„i discomfited” — 3 wystąpienia
„discomfited” — 2 wystąpienia
„aby konsumować” — 1 wystąpienie
„była przeciwko nim, zniszczyć” — 1 wystąpienie
„ci, i zniszczy” — 1 wystąpienie
„go, ani złamać” — 1 wystąpienie
„i zmartwiony” — 1 wystąpienie
„i zniszczyć” — 1 wystąpienie
„ja, on bowiem zgnieciony” — 1 wystąpienie
„nie drażnić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2000

2 Księga Mojżeszowa 14:24 — Stało się tedy około straży zarannej, że wejrzał Pan na obóz Egipski z słupa ognia i obłoku, i pomieszał wojsko Egipskie.
2 Księga Mojżeszowa 23:27 — Strach mój puszczę przed tobą, i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i uczynię, że wszyscy nieprzyjaciele twoi podadzą tył przed tobą.
5 Księga Mojżeszowa 2:15 — Albowiem ręka Pańska była przeciwko nim na wytracenie ich z obozu, aż ich wygubiła.
Księga Jozuego 10:10 — I potrwożył je Pan przed obliczem Izraela, który je poraził porażką wielką w Gabaon, i gonił je drogą, którą chodzą ku Betoron, a bił je aż do Aseka i aż do Maceda.
Księga Sędziów 4:15 — I poraził Pan Sysarę, i wszystkie wozy, i wszystko wojsko jego ostrzem miecza przed Barakiem, a skoczywszy Sysara z wozu, uciekał pieszo.
1 Księga Samuela 7:10 — I stało się, gdy Samuel sprawował całopalenie, że Filistynowie przyciągnęli blisko, aby walczyli przeciw Izraelowi; ale zagrzmiał Pan grzmotem wielkim dnia onego nad Filistynami, a potarł je, i porażeni są przed obliczem Izraela.
2 Księga Samuela 22:15 — Wypuścił i strzały, a rozproszył je, i błyskawicą potarł je.
2 Księga Kronik 15:6 — I depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, przeto, że ich Bóg strwożył wszelakiem uciśnieniem.
Księga Estery 9:24 — Jako Haman, syn Hamadetowy, Agagiejczyk, nieprzyjaciel wszystkich Żydów, umyślił o Żydach, aby ich wytracił, i miotał pur, to jest los, na wytracenie ich i na wygubienie ich:
Księga Psalmów 18:15 — Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.
Księga Psalmów 144:6 — Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
Księga Izajasza 28:28 — Pszenica młócona bywa; wszakże i tej nie zawżdy młócić będzie, ani jej potrze kołem woza swego, ani jej zębami jego pokruszy.
Księga Jeremiasza 51:34 — Pożarł mię, potarł mię Nabuchodonozor, król Babiloński, uczynił mię naczyniem próżnem, połknął mię jako smok, napełnił brzuch swój rozkoszami mojemi, i wygnał mię.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.