H1877 — דּשׁא (deshe')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּשׁא (deshe') — numer Stronga H1877 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zioło”, „trawa”, „i miękka trawa”, „jak przetarg trawa”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• grass, new grass, green herb, vegetation, young

Definicja Stronga (ang.)

From H1876; a sprout ; by analogy grass: - (tender) grass, green, (tender) herb.

Jak polska interlinia oddaje H1877

• „zioło” — 3 wystąpienia
• „trawa” — 2 wystąpienia
• „i miękka trawa” — 1 wystąpienie
• „jak przetarg trawa” — 1 wystąpienie
• „jak zioła” — 1 wystąpienie
• „kiedy kto ma trawy” — 1 wystąpienie
• „na Przetarg zioło” — 1 wystąpienie
• „to, gdyż nie było trawy” — 1 wystąpienie
• „Trawy” — 1 wystąpienie
• „w trawie” — 1 wystąpienie
• „w zielony” — 1 wystąpienie
• „z tego zioła przetargu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1877

• 1 Księga Mojżeszowa 1:11 — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:12 — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:2 — Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
• 2 Księga Samuela 23:4 — Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi.
• 2 Księga Królewska 19:26 — Których obywatele stali się jako bez rąk, przestraszeni są i zawstydzeni, bywszy jako trawa polna, i jako zioła zielone, i trawy po dachach, które pierwej schną, niż się dostają,
• Księga Ijoba 6:5 — Izali osieł dziki ryczy nad trawą? albo wół izali ryczy nad paszą swoją?
• Księga Ijoba 38:27 — Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
• Księga Psalmów 23:2 — Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
• Księga Psalmów 37:2 — Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
• Przypowieści Salomona 27:25 — Gdy wzrasta trawa, a ukazują się zioła, tedy z gór siano zbierają.
• Księga Izajasza 15:6 — Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.
• Księga Izajasza 37:27 — A obywatele ich ręce skurczone mając, przestraszeni są i zawstydzeni, stali się jako trawa polna, i jako ziele wschodzące, i trawy na dachach, a siewy rdzą zepsowane, pierwej niżeliby dorosły.
• Księga Izajasza 66:14 — Ujrzycie zaiste, a radować się będzie serce wasze, a kości wasze jako trawa zakwitną. I poznana będzie ręka Pańska przy sługach jego; ale się gniewem zapali przeciwko nieprzyjaciołom swoim.
• Księga Jeremiasza 14:5 — Owszem i łani, co na polu porodziła, opuści; bo na polu trawy nie będzie.
• Księga Jeremiasza 50:11 — Przeto, że się weselicie, przeto, że się radujecie, rozchwytając dziedzictwo moje, przeto, żeście nabrali ciała jako jałowica utuczona, a wyskakujecie jako mocarze.

Hasła pokrewne

• H1876

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.