H1826 — דּמם (dâmam)

Hebrajski czasownik דּמם (dâmam) — numer Stronga H1826 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanie odcięty”, „będą milczeć”, „być nie odciął”, „chwalcie do ciebie, a nie milczeć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb
• (Qal)
• to be silent
• to be still, die
• to be struck dumb
• (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed
• (Poal) to make quiet
• (Hiphil) to make silent (cause to die)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1724, H1820); to be dumb ; by implication to be astonished, to stop ; also to perish: - cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand), still, tarry, wait.

Jak polska interlinia oddaje H1826

• „zostanie odcięty” — 2 wystąpienia
• „będą milczeć” — 1 wystąpienie
• „być nie odciął” — 1 wystąpienie
• „chwalcie do ciebie, a nie milczeć” — 1 wystąpienie
• „czekać” — 1 wystąpienie
• „i być ciągle” — 1 wystąpienie
• „i być jeszcze” — 1 wystąpienie
• „i daj nam milczeć” — 1 wystąpienie
• „i milczeć” — 1 wystąpienie
• „i niech milczeć” — 1 wystąpienie
• „i odpoczął” — 1 wystąpienie
• „i spokój” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1826

• 2 Księga Mojżeszowa 15:16 — Padnie na nie strach i lękanie; od wielkości ramienia twego umilkną jako kamień, aż przejdzie lud twój Panie, aż przejdzie lud ten, któregoś sobie nabył.
• 3 Księga Mojżeszowa 10:3 — Zatem rzekł Mojżesz do Aarona: Toć to jest, co powiedział Pan, mówiąc: W tych, którzy przystępują do mnie, poświęcony będę, i przed oblicznością wszystkiego ludu uwielbiony będę; i zamilkł Aaron.
• Księga Jozuego 10:12 — Tedy mówił Jozue do Pana, dnia, którego podał Pan Amorejczyka w ręce synom Izraelskim, i rzekł przed oczyma Izraela : Słońce w Gabaon zastanów się, a miesiącu w dolinie Ajalon!
• Księga Jozuego 10:13 — I zastanowiło się słońce, a miesiąc stanął, aż się lud pomścił nad nieprzyjacioły swymi. Izali to nie jest napisano w księgach sprawiedliwego? Tedy stanęło słońce w pośród nieba, a nie pospieszyło się zachodzić, jakoby przez cały dzień.
• 1 Księga Samuela 2:9 — Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.
• 1 Księga Samuela 14:9 — Jeźli nam tak rzeką: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, stójmyż na miejscu swem, a nie chodźmy do nich;
• Księga Ijoba 29:21 — Słuchano mię, i oczekiwano na mię, a milczano na radę moję.
• Księga Ijoba 30:27 — Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia.
• Księga Ijoba 31:34 — I choćbym był mógł potłumić zgraję wielką, jednak i najpodlejszy z domu ustraszył mię; przetożem milczał, i nie wychodziłem ze drzwi.
• Księga Psalmów 4:5 — Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
• Księga Psalmów 31:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
• Księga Psalmów 31:18 — Panie! niech nie będę pohańbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie.
• Księga Psalmów 35:15 — Lecz oni, gdym ja chorował, weselili się, i zbierali się; zbierali się przeciwko mnie, jakoby byli dla mnie utrapieni, czegom ja nie spostrzegł; szczypali mię, a nie milczeli.
• Księga Psalmów 37:7 — Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.
• Księga Psalmów 62:6 — Ty przecież na Bogu spolegaj, duszo moja! bo od niego jest oczekiwanie moje.
• Księga Psalmów 131:2 — Izalim nie położył i nie uspokoił duszy mojej, jako dziecię odstawione od matki swej? odstawionemu dziecięciu była podobna we mnie dusza moja.
• Księga Izajasza 23:2 — To mi o nich objawiono. Umilknijcież, obywatele wyspy! którą kupcy Sydońscy pływając przez morze napełniali.
• Księga Jeremiasza 8:14 — Przecz my tu siedzimy? Zejdźcie się, a wynijdżmy do miast obronnych, a tam odpoczniemy; ale Pan, Bóg nasz każe nam odpocznąć, gdy nas napoi wodą żółci, iżeśmy zgrzeszyli przeciwko Panu.
• Księga Jeremiasza 25:37 — I zagubione będą spokojne pastwiska dla zapalczywości gniewu Pańskiego,
• Księga Jeremiasza 47:6 — O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.
• Księga Jeremiasza 48:2 — Nie będzie się więcej chlubił Moab z Hesebonu; myślą złe przeciwko niemu, mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich z narodu. I ty, Madmenie! wykorzeniony będziesz, miecz pójdzie za tobą.
• Księga Jeremiasza 49:26 — Przetoż upadną młodzieńcy jego na ulicach jego, a wszyscy mężowie waleczni dnia onego wytraceni będą, mówi Pan zastępów.
• Księga Jeremiasza 50:30 — Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 51:6 — Uciekajcie z pośrodku Babilonu, a niech zachowa każdy duszę swoję, abyście nie byli zatraceni w nieprawości jego; bo czas będzie pomsty Pańskiej, sam mu zapłatę odda.
• Treny Jeremiasza 2:10 — Starcy córki Syońskiej usiadłszy na ziemi umilknęli, posypali prochem głowę swoję, a przepasują się worami; panny Jeruzalemskie zwiszają ku ziemi głowy swe.
• Treny Jeremiasza 2:18 — Wołało serce ich do Pana. O murze córki Syońskiej! wylewaj łzy we dnie i w nocy jako strumień, nie dawaj sobie odpocznienia, a niech się nie uspokaja źrenica oka twego.
• Treny Jeremiasza 3:28 — Który będąc opuszczony, cierpliwym jest w tem, co nań włożono;
• Księga Ezechiela 24:17 — Zaniechaj kwilenia, nie czyń żałoby, jako bywa nad umarłym; czapkę twoję włóż na się, a obuwie twoje wzuj na nogi twoje, a nie zasłaniaj warg, a chleba niczyjego nie jedz.
• Księga Amosa 5:13 — Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest.

Pokazano 29 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1826 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1724
• H1820

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.