H1593 — גּנּה (gannâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego גּנּה (gannâh) — numer Stronga H1593 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ogrody”, „jak i ogrodzie”, „do ogrodów”, „Gdy ogrody”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

garden, orchard

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H1588; a garden: - garden.

Jak polska interlinia oddaje H1593

„ogrody” — 3 wystąpienia
„jak i ogrodzie” — 2 wystąpienia
„do ogrodów” — 1 wystąpienie
„Gdy ogrody” — 1 wystąpienie
„jak ogrody” — 1 wystąpienie
„ja ogrody” — 1 wystąpienie
„sami w ogrodzie” — 1 wystąpienie
„w ogrodzie” — 1 wystąpienie
„w swoim ogrodzie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1593

4 Księga Mojżeszowa 24:6 — Jako potoki rozciągnęły się, jako ogrody przy rzece, jako drzewa wonne, które Pan nasadził, jako cedry nad wodami.
Księga Ijoba 8:16 — Zieleni się na słońcu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.
Księga Kaznodziei 2:5 — Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;
Księga Izajasza 1:29 — Albowiem zawstydzeni będziecie dla gajów, którycheście pożądali; i pohańbieni dla ogrodów, któreście sobie obrali.
Księga Izajasza 1:30 — Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.
Księga Izajasza 61:11 — Bo jako ziemia wydaje płód swój, a jako ogród nasienie swoje wywodzi, tak panujący Pan wywiedzie sprawiedliwość i chwałę swoję przed wszystkie narody.
Księga Izajasza 65:3 — Do ludu, który mię jawnie wzrusza do gniewu, ustawicznie ofiarując w ogrodach, a kadząc na cegłach;
Księga Izajasza 66:17 — I ci, którzy się poświęcają i oczyszczają w ogrodach, jeden za drugim jawnie; którzy jedzą mięso świnie, i inną obrzydłość, i myszy, koniec także wezmą, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 29:5 — Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;
Księga Jeremiasza 29:28 — Bo posłał do nas do Babilonu, mówiąc: Jeszczeć długo czekać; budujcie domy, a osadzajcie się, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich.
Księga Amosa 4:9 — Uderzyłem was suszą i rdzą; obfitość, którą przynosiły ogrody wasze, i winnice wasze, i figowe sady wasze, i oliwnice wasze, gąsienice pożarły, a wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.
Księga Amosa 9:14 — I nawrócę zaś z więzienia lud mój Izraelski, i pobudują miasta spustoszone, a mieszkać w nich będą; sądzić też będą winnice, i wino z nich pić będą; sadów też naszczepią, i owoc ich jeść będą.

Hasła pokrewne

H1588

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.