H1556 — גּלל (gâlal)

Hebrajski czasownik גּלל (gâlal) — numer Stronga H1556 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Commit”, „i aż się toczyć”, „i tarzali”, „i walcowane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to roll, roll away, roll down, roll together
• (Qal) to roll
• (Niphal)
• to roll up
• to flow down
• (Pilpel) to roll
• (Poal) to be rolled
• (Hithpoel) to roll oneself
• (Hithpalpel) to roll oneself
• (Hiphil) to roll away

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to roll (literally or figuratively): - commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.

Jak polska interlinia oddaje H1556

• „Commit” — 2 wystąpienia
• „i aż się toczyć” — 1 wystąpienie
• „i tarzali” — 1 wystąpienie
• „i walcowane” — 1 wystąpienie
• „ja mam odsunięty” — 1 wystąpienie
• „na ciebie i rzucić cię w dół” — 1 wystąpienie
• „powinny być zwinięte razem” — 1 wystąpienie
• „rolka” — 1 wystąpienie
• „Roll” — 1 wystąpienie
• „spływać” — 1 wystąpienie
• „tarzali” — 1 wystąpienie
• „Usuń” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1556

• 1 Księga Mojżeszowa 29:3 — Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a napawano stada; potem zaś kładziono kamień na wierzch studni na miejsce jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:8 — A oni odpowiedzieli: Nie możemy, ażby się zebrały wszystkie stada, i odwalony był kamień z wierzchu studni, abyśmy napoili stada.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:10 — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:18 — Bali się tedy mężowie oni, gdy byli wprowadzeni w dom Józefów, i mówili: Dla onychci to pieniędzy, które pierwej włożono było do worów naszych, wprowadzeni tu jesteśmy, aby potwarz na nas zwaliwszy targnął się na nas, a pobrał w niewolą nas i osły nasze.
• Księga Jozuego 5:9 — Potem rzekł Pan do Jozuego: Dzisiajm zdjął pohańbienie Egipskie z was; i nazwano imię miejsca onego Galgal, aż do dnia tego.
• Księga Jozuego 10:18 — I rzekł Jozue: Przywalcie kamienie wielkie do dziury jaskini, a postawcie u niej męże, aby ich strzegli.
• 1 Księga Samuela 14:33 — I powiedziano Saulowi mówiąc: Oto lud grzeszy przeciw Panu, jedząc ze krwią; który rzekł: Zgrzeszyliście; przytoczcież sam do mnie teraz kamień wielki.
• 2 Księga Samuela 20:12 — Lecz Amaza walał się w krwi w pośród drogi. A widząc on mąż, iż się zastanawiał wszystek lud nad nim, zwlekł Amazę z drogi na pole, i przyrzucił go szatą, gdyż widział, że ktokolwiek szedł mimo niego, zastanawiał się.
• Księga Ijoba 30:14 — Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.
• Księga Psalmów 22:9 — Spuścił się na Pana, niechże go wyrwie; niech go wybawi, ponieważ się w nim kocha.
• Księga Psalmów 37:5 — Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;
• Księga Psalmów 119:22 — Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
• Przypowieści Salomona 16:3 — Włóż na Pana sprawy twe, a będą utwierdzone zamysły twoje.
• Przypowieści Salomona 26:27 — Kto drugiemu dół kopie, wpada weń; a kto kamień toczy, na niego się obraca.
• Księga Izajasza 9:5 — Gdzie się wszystka bitwa bojujących z trzaskiem stała, i szaty były we krwi zbroczone, a co się spalić mogło, ogniem spalono.
• Księga Izajasza 34:4 — I niszczeć będzie wszystko wojsko niebieskie, a niebiosa jako księgi zwinione będą, i wszystko wojsko ich opadnie, jako opada liść z winnej macicy, i jako opada niedojrzały owoc z figowego drzewa.
• Księga Jeremiasza 51:25 — Otom Ja jest przeciwko tobie, o góro każąca! mówi Pan, która kazisz wszystkę ziemię, i wyciągnę rękę moję przeciwko tobie, a zwalę cię z skał, i uczynię cię górą spalenia;
• Księga Amosa 5:24 — Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumień gwałtowny.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.