H155 — אדּרת ('addereth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אדּרת ('addereth) — numer Stronga H155 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odzież”, „jego płaszcz”, „i odzieży”, „Jego szata”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• glory, cloak
• glory, splendour, magnificence (of a vine, shepherds)
• mantle, cloak made of fur or fine material
• prophet's garment

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H117; something ample (as a large vine, a wide dress); also the same as H145: - garment, glory, goodly, mantle, robe.

Jak polska interlinia oddaje H155

• „odzież” — 3 wystąpienia
• „jego płaszcz” — 2 wystąpienia
• „i odzieży” — 1 wystąpienie
• „Jego szata” — 1 wystąpienie
• „na ich chwale” — 1 wystąpienie
• „płaszcz” — 1 wystąpienie
• „również płaszcz” — 1 wystąpienie
• „w swoim płaszczem” — 1 wystąpienie
• „że to może być spora” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H155

• 1 Księga Mojżeszowa 25:25 — I wyszedł pierwszy syn lisowaty, i wszystek jako szata kosmaty; i nazwali imię jego Ezaw.
• Księga Jozuego 7:21 — Widziałem między łupy płaszcz babiloński jeden, piękny, i dwieście syklów srebra, i pręt złoty jeden, pięćdziesiąt syklów ważący, i pożądałem tego, i wziąłem to, a oto, te rzeczy są zakopane w ziemi, w pośród namiotu mego, a srebro pod niemi.
• Księga Jozuego 7:24 — A tak wziąwszy Jozue, i wszystek Izrael z nim, Achana, syna Zarego, i srebro, i płaszcz, i pręt złoty, i syny jego, i córki jego, i woły jego, i osły jego, i owce jego, i namiot jego, i wszystko co miał, wywiedli je na dolinę Achor.
• 1 Księga Królewska 19:13 — To gdy usłyszał Elijasz, zakrył oblicze swoje płaszczem swoim, a wyszedłszy stanął we drzwiach jaskini. A oto do niego głos mówiący: Co tu czynisz Elijaszu?
• 1 Księga Królewska 19:19 — A tak on odszedłszy stamtąd, znalazł Elizeusza, syna Safatowego, a on orze, a dwanaście jarzm wołów przed nim, a sam był przy dwunastem jarzmie, a idąc mimo niego Elijasz, wrzucił nań płaszcz swój.
• 2 Księga Królewska 2:8 — A wziąwszy Elijasz płaszcz swój, zwinął go, a uderzył nim wody, i rozdzieliły się tam i sam, tak iż przeszli obaj po suszy.
• 2 Księga Królewska 2:13 — I podniósł płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, a wróciwszy się, stanął nad brzegiem Jordanu. A tak wziąwszy płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, uderzył nim wody, mówiąc: Gdzież jest Pan, Bóg Elijaszowy?
• 2 Księga Królewska 2:14 — A tak i on uderzył nim wody, a rozdzieliły się tam i sam, i przeszedł Elizeusz.
• Księga Ezechiela 17:8 — Choć na polu dobrem przy wodach wielkich wsadzona była, aby wypuściła latorośli, i przyniosła owoce, i była macicą winną wspaniałą.
• Księga Jonasza 3:6 — Bo gdy ta rzecz przyszła do króla Niniwskiego, powstawszy z stolicy swojej złożył z siebie odzienie swoje, a oblekłszy się w wór, siedział w popiele.
• Księga Zachariasza 11:3 — Głos narzekania pasterzy słyszany jest, iż zburzona jest wielmożność ich; głos ryku lwiąt, iż zburzona jest pycha Jordanu.
• Księga Zachariasza 13:4 — I stanie się dnia onego, że się zawstydzą oni prorocy, każdy za widzenie swoje, gdyby prorokowali, i nie obleką się w suknię kosmatą, aby kłamali;

Hasła pokrewne

• H117
• H145

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.