H1305 — בּרר (bârar)

Hebrajski czasownik בּרר (bârar) — numer Stronga H1305 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dasz ukaż czysty”, „wybór”, „z czystym”, „ani oczyścić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove
(Qal)
to purge, purge out, purify
to choose, select
to cleanse, make shining, polish
to test, prove
(Niphal) to purify oneself
(Piel) to purify
(Hiphil)
to purify
to polish arrows
(Hithpael)
to purify oneself
to show oneself pure, just, kind

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to clarify (that is, brighten), examine, select: - make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure (-ify), purge (out).

Jak polska interlinia oddaje H1305

„Dasz ukaż czysty” — 2 wystąpienia
„wybór” — 2 wystąpienia
„z czystym” — 2 wystąpienia
„ani oczyścić” — 1 wystąpienie
„czystym” — 1 wystąpienie
„Dodać jasny” — 1 wystąpienie
„I oczyści się” — 1 wystąpienie
„ja polerowany” — 1 wystąpienie
„które zostały wybrane” — 1 wystąpienie
„może objawiać” — 1 wystąpienie
„oraz do oczyszczenia” — 1 wystąpienie
„powinien być oczyszczony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1305

2 Księga Samuela 22:27 — Z czystym czysty jesteś, a z przewrotnym surowie się obchodzisz.
1 Księga Kronik 7:39 — Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.
1 Księga Kronik 9:22 — Cić wszyscy są obrani za odźwiernych do drzwi, dwieście osób i dwanaście: ci we wsiach swych policzeni są, których postanowił Dawid i Samuel widzący, dla wierności ich,
1 Księga Kronik 16:41 — A z nimi Hemana i Jedytuna, i innych na to obranych, którzy byli z imienia mianowani, aby chwalili Pana, przeto iż na wieki trwa miłosierdzie jego.
Księga Nehemiasza 5:18 — Przetoż gotowano na każdy dzień wołu jednego, owiec sześć wybornych, i ptaki gotowano dla mnie, a każdego dziesiątego dnia rozmaitego wina hojnie dawano; wszakżem się obroku książęcego nie upominał; albowiem ciężka była niewola na ten lud.
Księga Ijoba 33:3 — Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.
Księga Psalmów 18:27 — Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;
Księga Kaznodziei 3:18 — Nadto rzekłem w sercu swem o sprawie synów ludzkich, że im Bóg okazał, aby wiedzieli, że są podobni bydłu.
Księga Izajasza 49:2 — I uczynił usta moje jako miecz ostry, w cieniu ręki swej zakrył mię, a uczyniwszy mię strzałą wypolerowaną, do sajdaku swego schował mię;
Księga Izajasza 52:11 — Odstąpcie, odstąpcie wynijdźcie z Babilonu, nieczystego się nie dotykajcie, wynijdźcie z pośrodku jego; oczyście się wy, którzy nosicie naczynie Pańskie.
Księga Jeremiasza 4:11 — Czasu onego rzeką temu ludowi i Jeruzalemowi: Wiatr gwałtowny z miejsc wysokich na puszczy idzie prosto na lud mój, nie żeby przewiewał, ani wyczyszczał.
Księga Jeremiasza 51:11 — Wyostrzcie strzały, sporządżcie tarcze. Wzbudził Pan ducha królów Medskich; bo przeciwko Babilonowi zamysł jego, aby go wytracił, gdyż pomsta Pańska jest pomsta kościoła jego.
Księga Ezechiela 20:38 — Ale z was wybiorę odpornych i występujących przeciwko mnie; z ziemi pielgrzymstwa ich wywiodę ich, wszakże do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; i poznacie, żem Ja Pan.
Księga Daniela 11:35 — A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.
Księga Daniela 12:10 — Oczyszczonych i wybielonych i doświadczonych wiele będzie, a niezbożni niezbożnie czynić będą; nadto wszyscy niezbożni nie zrozumieją, ale mądrzy zrozumieją.
Księga Sofonjasza 3:9 — Bo na ten czas przywrócę narodom wargi czyste, któremiby wzywali wszyscy imienia Pańskiego, a służyli mu jednomyślnie.

Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1305 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.