H1277 — בּריא (bârı̂y')

Hebrajski przymiotnik בּריא (bârı̂y') — numer Stronga H1277 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tłuszcz”, „ranga”, „bogaty”, „fatfleshed”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

fat
(TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank

Definicja Stronga (ang.)

From H1254 (in the sense of H1262): fatted or plump: - fat ([fleshed], -ter), fed, firm, plenteous, rank.

Jak polska interlinia oddaje H1277

„tłuszcz” — 3 wystąpienia
„ranga” — 2 wystąpienia
„bogaty” — 1 wystąpienie
„fatfleshed” — 1 wystąpienie
„i fatfleshed” — 1 wystąpienie
„i grubsze” — 1 wystąpienie
„im, że są karmione” — 1 wystąpienie
„i tłuszcz” — 1 wystąpienie
„jest firma” — 1 wystąpienie
„w tłuszczu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1277

1 Księga Mojżeszowa 41:2 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
1 Księga Mojżeszowa 41:4 — I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:5 — A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
1 Księga Mojżeszowa 41:7 — I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:18 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
1 Księga Mojżeszowa 41:20 — I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
Księga Sędziów 3:17 — I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.
1 Księga Królewska 4:23 — Dziesięć wołów karmnych, i dwadzieścia wołów pastewnych, i sto owiec, oprócz jeleni i sarn, i bawołów, i ptastwa karmnego.
Księga Psalmów 73:4 — Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.
Księga Ezechiela 34:3 — Izali pasterze trzody paść nie mają? Tłustość jadacie, a wełną się przyodziewacie, to, co jest tłustego zabijacie, a trzody nie pasiecie;
Księga Daniela 1:15 — A po wyjściu dziesięciu dni okazało się, że twarze ich były piękniejsze, i byli tłustsi na ciele, niż wszyscy młodzieńcy, którzy jadali pokarm z potraw królewskich.
Księga Habakuka 1:16 — Przeto ofiaruje niewodowi swemu i kadzi sieci swojej; albowiem przez nie utył dział jego, a pożywienie jego hojniejsze.
Księga Zachariasza 11:16 — Bo oto Ja wzbudzę pasterza w tej ziemi, który nie będzie obłąkanych nawiedzał, ani będzie jagniątek szukał, złamanego też leczyć , i tego, co ustanie, nosić nie będzie; ale mięso tłustych jeść będzie, a kopyta ich postrąca.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.