H1262 — בּרה (bârâh)

Hebrajski czasownik בּרה (bârâh) — numer Stronga H1262 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „były ich mięso”, „i dać”, „jeść”, „które mogą jeść”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to eat, consume
(Qal) to eat
(Piel) for eating, devouring
(Hiphil) to cause to eat

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to select ; also (as denominative from H1250) to feed ; also (as equivalent to H1305) to render clear (Ecc_3:18): - choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat.

Jak polska interlinia oddaje H1262

„były ich mięso” — 1 wystąpienie
„i dać” — 1 wystąpienie
„jeść” — 1 wystąpienie
„które mogą jeść” — 1 wystąpienie
„nie, ani nie jadł” — 1 wystąpienie
„powodować” — 1 wystąpienie
„wybrać” — 1 wystąpienie
„że mogę jeść” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1262

1 Księga Samuela 17:8 — I stanąwszy wołał do hufów Izraelskich, i mówił im: Nacoście wyciągnęli z wojskiem ku potykaniu? izażem ja nie jest Filistyńczyk, a wy słudzy Saulowi? Obieżcież między sobą męża, a niech mi się stawi.
2 Księga Samuela 3:35 — Potem przyszedł wszystek lud prosić Dawida, aby jadł chleb, gdy jeszcze był jasny dzień: ale przysiągł Dawid, mówiąc: To mi niech uczyni Bóg, i to niech przyczyni, jeźli przed zajściem słońca skosztuję chleba, albo czego innego.
2 Księga Samuela 12:17 — I przyszli starsi domu jego do niego aby go podnieśli z ziemi; ale niechciał, i nie jadł z nimi chleba.
2 Księga Samuela 13:5 — I rzekł mu Jonadab: Układź się na łóżku twojem, a uczyń się chorym; a gdy przyjdzie ojciec twój, aby cię nawiedził, rzeczesz mu: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, i da mi jeść, a nagotuje przed oczyma memi potrawę, abym widział a jadł z ręki jej.
2 Księga Samuela 13:6 — Tedy się układł Amnon, zmyślając sobie chorobę. A gdy przyszedł król nawiedzać go, rzekł Amnon do króla: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, aby zgotowała przed oczyma memi dwa placki, abym jadł z ręki jej.
2 Księga Samuela 13:10 — Tedy rzekł Amnon do Tamary: Przynieś sama tę potrawę do pokoju, abym jadł z ręki twej. A tak wziąwszy Tamara placki, które nagotowała, przyniosła je przed Amnona, brata swego, do pokoju.
Treny Jeremiasza 4:10 — Ręce niewiast miłosiernych warzyły synów swych, aby im byli za pokarm w potarciu córki ludu mego.

Pokazano 7 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1262 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.