H1166 — בּעל (bâ‛al)

Hebrajski czasownik בּעל (bâ‛al) — numer Stronga H1166 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a kto ma za mąż”, „a mąż”, „Beulah”, „bo jestem żonaty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to marry, rule over, possess, own
(Qal)
to marry, be lord (husband) over
to rule over
(Niphal) to be married

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be master ; hence (as denominative from H1167) to marry: - Beulah have dominion (over), be husband, marry (-ried, X wife).

Jak polska interlinia oddaje H1166

„a kto ma za mąż” — 1 wystąpienie
„a mąż” — 1 wystąpienie
„Beulah” — 1 wystąpienie
„bo jestem żonaty” — 1 wystąpienie
„choć byłem mąż” — 1 wystąpienie
„ci mieli panowanie” — 1 wystąpienie
„jest twój mąż” — 1 wystąpienie
„kobieta, kiedy jest żonaty” — 1 wystąpienie
„który miał władzę” — 1 wystąpienie
„marrieth” — 1 wystąpienie
„mąż” — 1 wystąpienie
„poślubić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1166

1 Księga Mojżeszowa 20:3 — Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy, i rzekł mu: Oto ty umrzesz dla niewiasty, którąś wziął, bo ona ma męża.
5 Księga Mojżeszowa 21:13 — A złożywszy z siebie szatę, w której jest pojmana, zostanie w domu twym, a płakać będzie ojca swego, i matki swojej przez cały miesiąc: a potem wnijdziesz do niej, i będziesz mężem jej, a ona będzie tobie za żonę.
5 Księga Mojżeszowa 22:22 — Jeźliby kto znalezion był, obcujący z niewiastą, mającą męża, tedy niech umrą oboje, mąż, który obcował z cudzą żoną, i ona niewiasta; tak odejmiesz złe z Izraela.
5 Księga Mojżeszowa 24:1 — Gdyby pojął kto żonę, a stałby się jej małżonkiem, a przydałoby się, żeby nie znalazła łaski w oczach jego, przeto, że znalazł przy niej co sprośnego, tedy jej napisze list rozwodny i da w rękę jej, a puści ją z domu swego.
1 Księga Kronik 4:22 — I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
Przypowieści Salomona 30:23 — Dla przemierzłej niewiasty, kiedy za mąż idzie, i dla dziewki, kiedy dziedziczy po pani swojej.
Księga Izajasza 26:13 — Panie Boże nasz! panowalić nad nami inni panowie oprócz ciebie; ale myśmy tylko, w tobie ufając, wspominali na imię twoje.
Księga Izajasza 54:1 — Śpiewaj niepłodna! która nie rodzisz, śpiewaj głośno, a krzycz, która w porodzeniu nie pracujesz; bo więcej będzie synów opuszczonej, niż synów tej, która ma męża, mówi Pan.
Księga Izajasza 54:5 — Albowiem małżonkiem twoim jest stworzycie twój, Pan zastępów imię jego, a odkupiciel twój, Święty Izraelski, Bogiem wszystkiej ziemi zwany będzie.
Księga Izajasza 62:4 — Nie będą cię więcej zwać opuszczoną, i ziemia twoja nie będzie więcej zwana spustoszoną; ale ty nazywana będziesz rozkoszą moją, a ziemia twoja mężatką; bo Pan będzie miał rozkosz w tobie, a ziemia twoja będzie zamężna.
Księga Izajasza 62:5 — Albowiem jako młodzieniec pannę pojmuje, tak cię sobie pojmą synowie twoi; a jako się oblubieniec weseli z oblubienicy, tak się weselić będzie z ciebie Bóg twój.
Księga Jeremiasza 3:14 — Nawróćcież się, synowie uporni! mówi Pan; bom Ja jest małżonkiem waszym, a przyjmę was jednego z miasta, a dwóch z rodzaju, abym was wprowadził do Syonu,
Księga Jeremiasza 31:32 — Nie takie przymierze, jakiem uczynił z ojcami ich w on dzień, któregom ich ujął za rękę ich, abym ich przywiódł z ziemi Egipskiej; albowiem oni przymierze moje wzruszyli, chociażem Ja był małżonkiem ich, mówi Pan.
Księga Malachiasza 2:11 — Zdradliwie się sprawuje Juda, a obrzydliwość się dzieje w Izraelu i w Jeruzalemie; bo Juda splugawił świętobliwość Pańską, w której się kochać miał, pojąwszy za żone córkę boga obcego.

Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1166 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1167

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.