G4355 — προσλαμβάνω (proslambanō)

Grecki czasownik προσλαμβάνω (proslambanō) — numer Stronga G4355 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziąwszy na bok”, „przygarnął”, „przygarniajcie”, „przygarnij”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to take to, take in addition, to take to one's self
to take as one's companion
to take by the hand in order to lead aside
to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness
to receive, i.e. grant one access to one's heart
to take into friendship and intercourse
to take to one's self, to take: i.e. food

Definicja Stronga (ang.)

From G4314 and G2983; to take to oneself, that is, use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality): - receive, take (unto).

Jak polska interlinia oddaje G4355

„wziąwszy na bok” — 3 wystąpienia
„przygarnął” — 2 wystąpienia
„przygarniajcie” — 2 wystąpienia
„przygarnij” — 2 wystąpienia
„wzięli” — 2 wystąpienia
„dobrawszy” — 1 wystąpienie
„wziąć” — 1 wystąpienie
„wziąwszy” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4355

Ewangelia Mateusza 16:22 — A wziąwszy go Piotr na stronę, począł go strofować, mówiąc: Zmiłuj się sam nad sobą, Panie! nie przyjdzie to na cię.
Ewangelia Marka 8:32 — A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.
Dzieje Apostolskie 17:5 — Ale Żydowie, którzy nie uwierzyli, zdjęci zazdrością, przywziąwszy do siebie niektórych lekkomyślnych i złych mężów, a zebrawszy kupę uczynili rozruch w mieście, a naszedłszy na dom Jazona, szukali ich, aby ich wywiedli przed lud.
Dzieje Apostolskie 18:26 — Ten począł bezpiecznie mówić w bóżnicy. Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą.
Dzieje Apostolskie 27:33 — A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc: Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc.
Dzieje Apostolskie 27:34 — Dlatego proszę was, abyście pokarm przyjęli; bo to służy ku zachowaniu waszemu, gdyż żadnego z was włos z głowy nie spadnie.
Dzieje Apostolskie 27:36 — Zatem wszyscy będąc lepszej myśli i sami pokarm przyjmowali.
Dzieje Apostolskie 28:2 — Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna.
List do Rzymian 14:1 — A tego, który jest w wierze słaby, przyjmujcie, nie na sprzeczania około sporów.
List do Rzymian 14:3 — Ten, który je, niech lekce nie waży tego, który nie je; a który nie je, niech nie potępia tego, który je; albowiem go Bóg przyjął.
List do Rzymian 15:7 — Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.
List do Filemona 1:12 — Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij.
List do Filemona 1:17 — Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4355 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.