G2005 — ἐπιτελέω (epiteleō)

Grecki czasownik ἐπιτελέω (epiteleō) — numer Stronga G2005 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wypełniający”, „będzie wypełniał”, „być wypełniane”, „dokończcie”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to bring to an end, accomplish, perfect, execute, complete
to take upon one's self
to make an end for one's self
to leave off
to appoint to, impose upon

Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute ; by implication to terminate, undergo: - accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform (X -ance).

Jak polska interlinia oddaje G2005

„wypełniający” — 2 wystąpienia
„będzie wypełniał” — 1 wystąpienie
„być wypełniane” — 1 wystąpienie
„dokończcie” — 1 wystąpienie
„dokończyłby” — 1 wystąpienie
„dokonuję” — 1 wystąpienie
„kończycie” — 1 wystąpienie
„wykonać” — 1 wystąpienie
„wypełniwszy” — 1 wystąpienie
„zakończyć” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2005

Ewangelia Łukasza 13:32 — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
List do Rzymian 15:28 — Przetoż gdy to wykonam, a onym jako zapieczętowany ten pożytek oddam, pójdę przez was do Hiszpanii;
2 List do Koryntian 7:1 — Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej.
2 List do Koryntian 8:6 — Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.
2 List do Koryntian 8:11 — A teraz to, coście czynić poczęli, wykonajcie, aby jako była ochotna myśl ku chceniu, tak też aby było i dokończenie z tego, co macie.
List do Galacjan 3:3 — Takeście głupi? począwszy duchem, teraz ciałem dokonywacie?
List do Filipian 1:6 — Pewien tego będąc, iż ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.
List do Hebrajczyków 8:5 — Którzy służą kształtowi i cieniowi rzeczy niebieskich, jako Mojżeszowi od Boga powiedziane było, gdy miał dokończyć przybytku: Patrzajże, ( mówi), abyś uczynił wszystko według kształtu, który ci jest okazany na tej górze.
List do Hebrajczyków 9:6 — A to gdy tak przygotowano, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą kapłani, służby Boże odprawując;
1 List Piotra 5:9 — Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2005 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.