G1430 — δῶμα (dōma)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego δῶμα (dōma) — numer Stronga G1430 — występuje w Nowym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tarasie”, „tarasach”, „taras”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

• a building, house
• a part of a building, dining room, hall
• house top, roof
• the house tops of the Orientals were (and still are) level and frequented not only for walking, but also for meditation and prayer

Definicja Stronga (ang.)

From δέμο demō (to build); properly an edifice, that is, (specifically) a roof: - housetop.

Jak polska interlinia oddaje G1430

• „tarasie” — 4 wystąpienia
• „tarasach” — 2 wystąpienia
• „taras” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G1430

• Ewangelia Mateusza 10:27 — Co wam w ciemności mówię, powiadajcie na świetle; a co w ucho słyszycie, obwoływajcie na dachach;
• Ewangelia Mateusza 24:17 — A kto na dachu, niechaj nie zstępuje, aby co wziął z domu swego;
• Ewangelia Marka 13:15 — A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;
• Ewangelia Łukasza 5:19 — A gdy nie znaleźli, którędy by go wnieśli, dla ciżby, wstąpiwszy na dach, przez posowę spuścili go łożem w pośrodek przed Jezusa.
• Ewangelia Łukasza 12:3 — Przetoż, coście mówili w ciemności, na świetle słyszane będzie, a coście w ucho szeptali w komorach, obwołane będzie na dachach.
• Ewangelia Łukasza 17:31 — Onegoż dnia, byłliby kto na dachu, a naczynia jego w domu, niech nie zstępuje, aby je pobrał; a kto na roli, niech się także nie wraca do tego, co jest pozad.
• Dzieje Apostolskie 10:9 — A nazajutrz, gdy byli w drodze, a przybliżali się do miasta, wstąpił Piotr na dach, aby się modlił około godziny szóstej.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.