H927 — בּהל (behal)
Hebrajski czasownik בּהל (behal) — numer Stronga H927 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niepokoi”, „w pośpiechu”, „zmartwiony”, „jego problem”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- (Pual) to frighten, alarm, dismay
- (Ithpa'al) to hurry, hasten
- (Ithpa'al) alarmed (participle)
Definicja Stronga (ang.)
(Chaldee); corresponding to H926; to terrify, hasten: - in haste, trouble.
Jak polska interlinia oddaje H927
- „niepokoi” — 4 wystąpienia
- „w pośpiechu” — 3 wystąpienia
- „zmartwiony” — 2 wystąpienia
- „jego problem” — 1 wystąpienie
- „Kłopot” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H927
- Księga Daniela 2:25 — Tedy Aryjoch z kwapieniem wprowadził Danijela do króla i tak mu rzekł: Znalazłem męża z więźniów synów Judzkich, który ten wykład królowi oznajmi.
- Księga Daniela 3:24 — Tedy król Nabuchodonozor zdumiał się i powstał prędko, a mówiąc rzekł hetmanom swoim: Izaliśmy nie trzech mężów związanych wrzucili w pośród ognia? którzy odpowiadając rzekli królowi: Prawda, królu!
- Księga Daniela 4:5 — Miałem sen, który mię przestraszył, i myśli, którem miał na łożu mojem, a widzenia, którem widział, zatrwożyły mię.
- Księga Daniela 4:19 — Tedy Danijel, którego imię Baltazar, zdumiewał się przez jednę godzinę, a myśli jego trwożyły go. A odpowiadając król rzekł: Baltazarze! sen i wykład jego niech cię nie trwoży. Odpowiedział Baltazar, i rzekł: Panie mój! ten sen niech przyjdzie na tych, którzy cię nienawidzą, a wykład jego na nieprzyjaciół twoich.
- Księga Daniela 5:6 — Tedy się jasność królewska zmieniła, a myśli jego zatrwożyły nim, i zwiąski biódr jego rozwiązały się, a kolana jego jedno o drugie się tłukły.
- Księga Daniela 5:9 — Skąd król Balsazar był bardzo zatrwożony, a jasność jego zmieniła się na nim, i książęta jego potrwożyli się.
- Księga Daniela 5:10 — Tedy królowa weszła do domu uczty dla tego, co się przydało królowi i książętom jego; a przemówiwszy królowa rzekła: Królu, żyj na wieki! Niech cię nie trwożą myśli twoje, a jasność twoja niech się nie mieni.
- Księga Daniela 6:19 — Tedy król wstawszy bardzo rano na świtaniu z kwapieniem poszedł do dołu lwiego;
- Księga Daniela 7:15 — I zatrwożył się we mnie Danijelu duch mój w pośród ciała mego, a widzenia, którem widział, przestraszyły mię.
- Księga Daniela 7:28 — Aż dotąd koniec tych słów. A mnie Danijela myśli moje wielce zatrwożyły, a jasność moja zmieniła się przy mnie; wszakżem to słowo w sercu mojem zachował.
Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H927 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.