H8535 — תּם (tâm)

Hebrajski przymiotnik תּם (tâm) — numer Stronga H8535 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „doskonały”, „moja nieskalana”, „był doskonały”, „był zwykły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

perfect, complete
complete, perfect
one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc
sound, wholesome
an ordinary, quiet sort of person
complete, morally innocent, having integrity
one who is morally and ethically pure

Definicja Stronga (ang.)

From H8552; complete ; usually (morally) pious ; specifically gentle, dear: - coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.

Jak polska interlinia oddaje H8535

„doskonały” — 5 wystąpień
„moja nieskalana” — 2 wystąpienia
„był doskonały” — 1 wystąpienie
„był zwykły” — 1 wystąpienie
„Choć były idealne” — 1 wystąpienie
„ja :: jeśli powiem, jestem doskonały” — 1 wystąpienie
„pionowo” — 1 wystąpienie
„w idealnym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8535

1 Księga Mojżeszowa 25:27 — A gdy urosły one dzieci, Ezaw był mężem w myślistwie biegłym i rolnikiem, a Jakób był mąż prosty mieszkający w namieciech.
Księga Ijoba 1:1 — Był mąż w ziemi Uz, imieniem Ijob; a ten mąż był doskonały, i szczery, i bojący się Boga, a odstępujący od złego.
Księga Ijoba 1:8 — I rzekł Pan do szatana: Przypatrzyłżeś się słudze memu Ijobowi,że mu niemasz równego na ziemi? Mąż to doskonały i szczery, bojący się Boga, i odstępujący od złego.
Księga Ijoba 2:3 — Zatem rzekł Pan do szatana: Przypatrzyłżeś się słudze memu Ijobowi, że mu nie masz równego na ziemi? Mąż to doskonały i szczery, bojący się Boga, a odstępujący od złego, i który jeszcze trwa w uprzejmości swojej; a tyś mię pobudził przeciw niemu, abym go niszczył bez przyczyny.
Księga Ijoba 8:20 — Oto Bóg nie odrzuci człowieka szczerego, ale złośnikom nie poda ręki.
Księga Ijoba 9:20 — Jeźlibym się usprawiedliwiał, usta moje potępią mię; jeźlibym się doskonałym czynił, tedy mię przewrotnym być pokaże.
Księga Ijoba 9:21 — Chociażbym był doskonały, przecież ja tego do siebie znać nie będę; ale dam naganę żywotowi memu.
Księga Ijoba 9:22 — Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;
Księga Psalmów 37:37 — Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.
Księga Psalmów 64:5 — Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.
Przypowieści Salomona 29:10 — Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.
Pieśń Salomona 5:2 — Jać śpię; ale serce moje czuje, i słyszy głos miłego mego, kołaczącego i mówiącego: Otwórz mi, siostro moja, przyjaciółko moja, gołębico moja, uprzejma moja! albowiem głowa moja pełna jest rosy, a kędzierze moje kropli nocnych.
Pieśń Salomona 6:8 — Wszakże jednaż jest gołębica moja, uprzejma moja, jedynaczka u matki swojej, bez zmazy u rodzicielki swojej. Ujrzawszy ją córki, błogosławioną ją nazwały; także i żony królewskie i założnice, i chwaliły ją, mówiąc:

Hasła pokrewne

H8552

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.