H8476 — תּחשׁ (tachash)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּחשׁ (tachash) — numer Stronga H8476 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od Badgers '”, „a borsuki '”, „z borsuków '”, „ci ze skóry delfinów”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a kind of leather, skin, or animal hide
• perhaps the animal yielding the skin
• perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep

Definicja Stronga (ang.)

Probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope: - badger.

Jak polska interlinia oddaje H8476

• „od Badgers '” — 5 wystąpień
• „a borsuki '” — 2 wystąpienia
• „z borsuków '” — 2 wystąpienia
• „ci ze skóry delfinów” — 1 wystąpienie
• „i borsuki '” — 1 wystąpienie
• „z borsuki '” — 1 wystąpienie
• „z borsuki ‘” — 1 wystąpienie
• „z] borsuki '” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8476

• 2 Księga Mojżeszowa 25:5 — I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, i drzewo sytym:
• 2 Księga Mojżeszowa 26:14 — Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:7 — Skóry też baranie czerwono farbowane i skóry borsukowe, i drzewo sytym;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:23 — Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany , i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:19 — Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:34 — Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
• 4 Księga Mojżeszowa 4:6 — A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:8 — I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:10 — I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:11 — Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:12 — Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:14 — I włożą nań wszystkie naczynia jego, któremi usługują przy nim, to jest łopaty, widły, i miotły, i kociełki, i wszystkie naczynia ołtarzowe, i rozpostrzą na nim przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:25 — Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;
• Księga Ezechiela 16:10 — Nadto przyodziałem cię szatą haftowaną, i obułem cię w kosztowne trzewiki, i opasałem cię bisiorem, a przyodziałem cię szatą jedwabną;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.