H8449 — תּר תּור (tôr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּר תּור (tôr) — numer Stronga H8449 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „synogarlice”, „żółwie”, „z synogarlic”, „a żółw”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• dove, turtledove

Definicja Stronga (ang.)

Probably the same as H8447; a ring dove, often (figuratively) as a term of endearment: - (turtle) dove.

Jak polska interlinia oddaje H8449

• „synogarlice” — 4 wystąpienia
• „żółwie” — 2 wystąpienia
• „z synogarlic” — 2 wystąpienia
• „a żółw” — 1 wystąpienie
• „i turtledove” — 1 wystąpienie
• „lub turtledove” — 1 wystąpienie
• „twego turtledove” — 1 wystąpienie
• „żółwi” — 1 wystąpienie
• „z żółw” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8449

• 1 Księga Mojżeszowa 15:9 — I odpowiedział mu: Weźmij mi jałowicę trzyletnią, i kozę trzyletnią, i barana trzyletniego, i synogarlicę, i gołąbiątko.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:14 — A jeźliby z ptastwa całopalenia ofiarę chciał kto ofiarować Panu, tedy niech przyniesie z synogarlic, albo z gołąbiąt ofiarę swoję.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:7 — A jeźliby nie przemógł ofiarować bydlątka, tedy przyniesie ofiarę za występek swój, którym zgrzeszył, parę synogarlic, albo parę gołąbiąt Panu, jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;
• 3 Księga Mojżeszowa 5:11 — A jeźliby nie przemógł ofiarować parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, tedy przyniesie ofiarę swoję za to, co zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za grzech, nie naleje na nię oliwy, ani włoży na nię kadzidła; bo jest ofiara za grzech.
• 3 Księga Mojżeszowa 12:6 — A gdy się wypełnią dni oczyszczenia jej po synu albo po córce, przyniesie baranka rocznego na ofiarę całopalenia, i gołąbiątko, albo synogarlicę na ofiarę za grzech do drzwi namiotu zgromadzenia do kapłana;
• 3 Księga Mojżeszowa 12:8 — A jeźli nie przemoże dać baranka, tedy weźmie parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, jedno na ofiarę całopalenia a drugie na ofiarę za grzech; i oczyści ją kapłan, a tak oczyszczona będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:22 — Nad to dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, czego dostać może, z których jedno będzie na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;
• 3 Księga Mojżeszowa 14:30 — Także uczyni z jedną synogarlicą, albo z jednem gołębięciem, czegokolwiek z tych dostać może.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:14 — Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:29 — A dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, i przyniesie je kapłanowi do drzwi namiotu zgromadzenia;
• 4 Księga Mojżeszowa 6:10 — A dnia ósmego przyniesie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt do kapłana ku drzwiom namiotu zgromadzenia;
• Księga Psalmów 74:19 — Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki.
• Pieśń Salomona 2:12 — Kwiatki się ukazują na ziemi; czas śpiewania przyszedł, a głos synogarlicy słychać w ziemi naszej.
• Księga Jeremiasza 8:7 — I bocian na powietrzu zna ustawione czasy swoje, i synogarlica, i żuraw, i jaskółka przestrzegają czasu przylecenia swego; ale lud mój nie zna sądu Pańskiego.

Hasła pokrewne

• H8447

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.