H8401 — תּבן (teben)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּבן (teben) — numer Stronga H8401 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „słoma”, „Ci słoma”, „bo nie będą słoma”, „Co to jest sieczka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• straw, stubble
• as building material
• as fodder for livestock

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder): - chaff, straw, stubble.

Jak polska interlinia oddaje H8401

• „słoma” — 6 wystąpień
• „Ci słoma” — 2 wystąpienia
• „bo nie będą słoma” — 1 wystąpienie
• „Co to jest sieczka” — 1 wystąpienie
• „jak słoma” — 1 wystąpienie
• „Nie ma słoma” — 1 wystąpienie
• „również i słoma” — 1 wystąpienie
• „Są to ściernisko” — 1 wystąpienie
• „słomy” — 1 wystąpienie
• „zamiast słomy” — 1 wystąpienie
• „zarówno słoma” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8401

• 1 Księga Mojżeszowa 24:25 — Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:32 — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:7 — Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:10 — Wyszedłszy tedy przystawowie nad ludem i urzędnicy jego, rzekli do ludu, mówiąc: Tak mówi Farao: Ja nie będę wam dawał plew.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:11 — Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:12 — I rozbieżał się lud po wszystkiej ziemi Egipskiej, aby zbierał ściernisko miasto plew.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:13 — A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:16 — Plew nie dają sługom twoim, a mówią: Cegłę róbcie. I oto, sługi twe biją a lud twój grzeszy.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:18 — Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
• Księga Sędziów 19:19 — Choć i plewy i siano mam dla osłów naszych, także chleb i wino mam dla siebie i dla służebnicy twej i dla sługi, który jest ze mną, sługą twoim; nie mam niedostatku z żadnej rzeczy.
• 1 Księga Królewska 4:28 — Jęczmień także, i plewy dla koni i mułów, zwozili na to miejsce, gdzie był król, każdy według tego, jako mu postanowiono.
• Księga Ijoba 21:18 — Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
• Księga Ijoba 41:18 — Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.
• Księga Izajasza 11:7 — Krowa i niedźwiedzica społem paść się będą, a płód ich pospołu leżeć będzie, a lew jako wół plewy jeść będzie.
• Księga Izajasza 65:25 — Wilk z barankiem paść się będą społem; lew jako wół plewy jeść będzie, a wężowi proch będzie chlebem jego; nie będą szkodzić ani zatracać na wszystkiej górze świętej mojej, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 23:28 — Prorok, który ma sen, niech powiada sen: ale który ma słowo moje, niech mówi słowo moje w prawdzie. Cóż plewie do pszenicy? mówi Pan.

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8401 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1129

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.