H8254 — שׁקל (shâqal)

Hebrajski czasownik שׁקל (shâqal) — numer Stronga H8254 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i waży”, „ważył”, „albo ty będziesz płatnej”, „a oddam”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to weigh, weigh out, pay out
• (Qal)
• to weigh
• to weigh out (a price)
• of grief (figuratively)
• (Niphal)
• to be weighed
• to be weighed out

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to suspend or poise (especially in trade): - pay, receive (-r), spend, X throughly, weigh.

Jak polska interlinia oddaje H8254

• „i waży” — 4 wystąpienia
• „ważył” — 3 wystąpienia
• „albo ty będziesz płatnej” — 1 wystąpienie
• „a oddam” — 1 wystąpienie
• „Czemu nie chcecie wydać” — 1 wystąpienie
• „do zapłacenia” — 1 wystąpienie
• „gdzie jest odbiornik” — 1 wystąpienie
• „ich, dopóki będziecie ważyć” — 1 wystąpienie
• „I jeszcze ważył” — 1 wystąpienie
• „i masie ciała” — 1 wystąpienie
• „ją do niego, zapłaci” — 1 wystąpienie
• „powinienem otrzymać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8254

• 1 Księga Mojżeszowa 23:16 — I usłuchał Abraham Efrona; i odważył Abraham Efronowi srebro, jako był rzekł w przytomności synów Hetowych, cztery sta syklów srebra, tak jako szły między kupcami.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:17 — Jeźliby żadną miarą ojciec jej nie chciał mu jej dać, odważy srebra według zwyczaju wiana panieńskiego.
• 2 Księga Samuela 14:26 — A gdy strzygł głowę swoję, (a zwykł ją na każdy rok strzydz; bo mu ciążyła, przetoż ją strzygł,) ważyły włosy głowy jego dwieście syklów wagi królewskiej.
• 2 Księga Samuela 18:12 — I odpowiedział on mąż Joabowi: A ja choćbym miał odważonych na rękach mych tysiąc srebników, nie podniósłbym ręki mojej na syna królewskiego; bośmy słyszeli, gdy przykazał król tobie i Abisajowi i Itajowi, mówiąc: Ochraniajcie wszyscy syna mego A bsaloma.
• 1 Księga Królewska 20:39 — A gdy król mijał, zawołał na króla, i rzekł; sługa twój wyszedł w pośrodek bitwy, a oto mąż przyszedłszy przywiódł do mnie męża, i rzekł: Strzeż tego męża; bo jeźlibyś go opuścił, dusza twoja będzie za duszę jego, albo talent srebra odważysz.
• Księga Ezdrasza 8:25 — I odważyłem im srebro, i złoto, i naczynia na ofiarę podnoszenia do domu Boga naszego, które ofiarowali król i rada jego, i książęta jego, i wszystek lud Izraelski, ile się go znalazło.
• Księga Ezdrasza 8:26 — Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.
• Księga Ezdrasza 8:29 — Pilnujcież a strzeżcie, aż to odważycie przed kapłanami przedniejszymi, i Lewitami, i książętami z domów ojcowskich w Izraelu w Jeruzalemie, w gmachach domu Pańskiego.
• Księga Ezdrasza 8:33 — A dnia czwartego odważono srebro, i złoto, i naczynie ono w domu Boga naszego do ręki Meremota, syna Uryjasza kapłana, z którym był Eleazar, syn Fineesowy; z nimi też byli Josabad, syn Jesuego, i Noadyjasz, syn Binnujego, Lewitowie;
• Księga Estery 3:9 — Jeźli się tedy królowi zda, niech będzie napisano, aby byli wytraceni. A ja dziesięć tysięcy talentów srebra odważę do rąk przełożonych nad tą pracą, aby je odnieśli do skarbu królewskiego.
• Księga Estery 4:7 — I oznajmił mu Mardocheusz wszystko, co mu się przydało, i o tej sumie srebra, którą obiecał Haman odważyć do skarbu królewskiego przeciwko Żydom, aby byli wytraceni.
• Księga Ijoba 6:2 — O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,
• Księga Ijoba 28:15 — Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.
• Księga Ijoba 31:6 — Niech mię zważy na wadze sprawiedliwej, a niech Bóg pozna szczerość moję.
• Księga Izajasza 33:18 — Serce twoje będzie rozmyślało o starchu, mówiąc: Gdzie teraz jest pisarz? gdzież teraz jest poborca? gdzież jest obliczający wieże?
• Księga Izajasza 40:12 — Kto zmierzył wody garścią swoją, a niebiosa piędzią rozmierzył? a kto proch ziemi miarą zmierzył? kto zważył na wadze góry, a pagórki na szalach?
• Księga Izajasza 46:6 — Ci, którzy marnie wydawają złoto z worka, a srebro na szalach ważą, najmują za zapłatę złotnika, aby uczynił z niego boga, przed którym padają i kłaniają się.
• Księga Izajasza 55:2 — Przecz wynakładacie pieniądze nie za chleb, a pracę swą na to, co nie nasyca? Słuchając słuchajcie mię, a jedzcie to, co jest dobrego, i niech się rozkocha w tłustości dusza wasza.
• Księga Jeremiasza 32:9 — Kupiłem od Chanameela, syna stryja swego onę rolę, która jest w Anatot, i odważyłem mu pieniędzy, siedmnaście syklów srebra;
• Księga Jeremiasza 32:10 — A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.
• Księga Zachariasza 11:12 — Bom rzekł do nich: Jeźli to jest dobre w oczach waszych, dajcie zapłatę moję, a jeźli nie, zaniechajcież; tedy odważyli zapłatę moję trzydzieści srebrników.

Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8254 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.