H8245 — שׁקד (shâqad)

Hebrajski czasownik שׁקד (shâqad) — numer Stronga H8245 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „albowiem śpieszę”, „a wszystko to watch”, „będzie oglądać”, „i pozostaje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to wake, watch, awake, be alert
• (Qal)
• to keep watch of, be wakeful over
• to be wakeful, wake (as mourner or sufferer)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be alert, that is, sleepless ; hence to be on the lookout (whether for good or ill): - hasten, remain, wake, watch (for).

Jak polska interlinia oddaje H8245

• „albowiem śpieszę” — 1 wystąpienie
• „a wszystko to watch” — 1 wystąpienie
• „będzie oglądać” — 1 wystąpienie
• „i pozostaje” — 1 wystąpienie
• „I stanie się przekazać, że lubię jak już pilnowali” — 1 wystąpienie
• „I watch” — 1 wystąpienie
• „ja, obserwując” — 1 wystąpienie
• „oglądałem” — 1 wystąpienie
• „Oto Ja oglądać” — 1 wystąpienie
• „waketh” — 1 wystąpienie
• „Watch” — 1 wystąpienie
• „więc będę pilnować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8245

• Księga Ezdrasza 8:29 — Pilnujcież a strzeżcie, aż to odważycie przed kapłanami przedniejszymi, i Lewitami, i książętami z domów ojcowskich w Izraelu w Jeruzalemie, w gmachach domu Pańskiego.
• Księga Ijoba 21:32 — Wszakże i on do grobów zaprowadzony będzie, a w kupie umarłych zawżdy zostanie.
• Księga Psalmów 102:8 — Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
• Księga Psalmów 127:1 — Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.
• Przypowieści Salomona 8:34 — Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich.
• Księga Izajasza 29:20 — Gdy ustanie okrutnik, a zniszczeje naśmiewca, wykorzenieni będą wszyscy, którzy pilnowali nieprawości;
• Księga Jeremiasza 1:12 — I rzekł Pan do mnie: Dobrze widzisz: albowiem się Ja pospieszam z słowem swem, abym je wykonał.
• Księga Jeremiasza 5:6 — Przetoż ich pobije lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart czyhać będzie u miast ich. Ktokolwiek wyjdzie z nich, rozszarpany będzie; bo się rozmnożyły przestępstwa ich, i zmogły się odwrócenia ich.
• Księga Jeremiasza 31:28 — A jakom się starał, abym ich wykorzenił, i burzył, i kaził, i gubił, i trapił: tak się starać będę, abym ich pobudował i rozsadził, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 44:27 — Oto Ja będę czuł nad nimi na złe, a nie na dobre; i niszczeć będą wszyscy mężowie Judzcy, którzy są w ziemi Egipskiej, mieczem i głodem, aż do szczętu wyginą;
• Księga Daniela 9:14 — Przetoż nie omieszkał Pan z tem złem, ale je przywiódł na nas; bo sprawiedliwy jest Pan, Bóg nasz, we wszystkich sprawach swoich, które czyni, któregośmy głosu nie słuchali.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8245 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.