H8159 — שׁעה (shâ‛âh)

Hebrajski czasownik שׁעה (shâ‛âh) — numer Stronga H8159 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale wyglądają nie”, „A on nie może patrzeć”, „i będę miał szacunek”, „I Look Away”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to look at or to, regard, gaze at or about
(Qal) to gaze at, regard, behold, look about
(Hiphil) to look away, cause gaze to turn away
(Hithpael) to look in dismay, gaze about (in anxiety)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gaze at or about (properly for help); by implication to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered: - depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.

Jak polska interlinia oddaje H8159

„ale wyglądają nie” — 1 wystąpienie
„A on nie może patrzeć” — 1 wystąpienie
„i będę miał szacunek” — 1 wystąpienie
„I Look Away” — 1 wystąpienie
„miał szacunek” — 1 wystąpienie
„nie miał przestrzegać” — 1 wystąpienie
„nie może być słabe” — 1 wystąpienie
„Obróć” — 1 wystąpienie
„O zapasowe” — 1 wystąpienie
„spojrzenie” — 1 wystąpienie
„Szukali” — 1 wystąpienie
„tam, a niech nie uważają” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8159

1 Księga Mojżeszowa 4:4 — Także i Abel przyniósł z pierworodztw trzód swoich i z tłustości ich; i wejrzał Pan na Abla i na ofiarę jego.
1 Księga Mojżeszowa 4:5 — Ale na Kaina i na ofiarę jego nie wejrzał; i rozgniewał się Kain bardzo, i spadła twarz jego.
2 Księga Mojżeszowa 5:9 — Niech się przyczyni roboty mężom tym, a niech ją wykonywają, aby nie ufali słowom kłamliwym.
2 Księga Samuela 22:42 — Poglądali, ale nie był wybawiciel; wołali na Pana, ale ich nie wysłuchał.
Księga Ijoba 7:19 — Pokądże się nie odwrócisz odemnie? a nie zaniechasz mię, ażbym przełknął ślinę moję?
Księga Ijoba 14:6 — Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
Księga Psalmów 40:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 119:117 — Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.
Księga Izajasza 17:7 — Dnia onego obejrzy się człowiek na stworzyciela swego, a oczy jego na Świętego Izraelskiego poglądać będą;
Księga Izajasza 17:8 — A nie obejrzy się na ołtarze, sprawę rąk swoich, ani na to, co uczyniły palce jego, patrzyć będzie, ani na gaje poświęcone, ani na obrazy słoneczne.
Księga Izajasza 22:4 — Dlategom rzekł: Odstąpcie odemnie, abym gorzko płakał; nie kwapcie się, cieszyć mię w spustoszeniu córki ludu mojego.
Księga Izajasza 31:1 — Biada tym, którzy zstępują do Egiptu o pomoc, a na koniach spolegają, i ufają w wozach, że ich wiele, i w jezdnych, iż są mocni bardzo, a nie oglądają się na Świętego Izraelskiego, a Pana nie szukają!
Księga Izajasza 32:3 — I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.
Księga Izajasza 41:10 — Nie bój się! bom Ja z tobą. Nie lękaj się! bom Ja Bogiem twoim. Zmocnię cię, a dam ci pomoc, i podeprę cię prawicą sprawiedliwości swojej.
Księga Izajasza 41:23 — Oznajmijcie, co ma przyjść napotem, a poznamy, żeście bogowie; albo uczyńcie co dobrego lub złego, abyśmy się zdumiewali, gdybyśmy to społem widzieli.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.