H7879 — שׂיח (śı̂yach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׂיח (śı̂yach) — numer Stronga H7879 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moja skarga”, „a jego komunikacja”, „albo on mówi”, „Jak dla mnie jest moja skarga”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• meditation, complaint, musing
• plaint, complaint
• following are dubious
• musing
• anxiety, trouble
• talk

Definicja Stronga (ang.)

From H7878; a contemplation ; by implication an utterance: - babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.

Jak polska interlinia oddaje H7879

• „moja skarga” — 4 wystąpienia
• „a jego komunikacja” — 1 wystąpienie
• „albo on mówi” — 1 wystąpienie
• „Jak dla mnie jest moja skarga” — 1 wystąpienie
• „jego skarga” — 1 wystąpienie
• „jest moja skarga” — 1 wystąpienie
• „Kto ma gaworzenia” — 1 wystąpienie
• „Moja medytacja” — 1 wystąpienie
• „w modlitwie” — 1 wystąpienie
• „w mojej skargi” — 1 wystąpienie
• „z mojej skargi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7879

• 1 Księga Samuela 1:16 — Nie rozumiejże o służebnicy twojej, jako o niewieście niepobożnej, gdyż z wielkiego myślenia i frasunku mego mówiłam aż dotąd.
• 1 Księga Królewska 18:27 — A gdy było południe, naśmiewał się z nich Elijasz, mówiąc: Wołajcie większym głosem, ponieważ jest bóg; tylko że się albo zamyślił, albo jest zabawny, albo też jest w drodze; albo też śpi, aza ocuci.
• 2 Księga Królewska 9:11 — A gdy Jehu wyszedł do sług pana swego, rzekł mu jeden: A dobrzeż wszystko? Pocóż przychodził ten szalony do ciebie? A on im odpowiedział: Wy znacie tego męża, i mowę jego.
• Księga Ijoba 7:13 — Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:
• Księga Ijoba 9:27 — Jeźli rzekę: Zapomnę narzekania mego, zaniecham gniewu swego, a posilę się:
• Księga Ijoba 10:1 — Tęskni sobie dusza moja w żywocie moim; rozpuszczę przeciw sobie narzekanie moje, a będę mówił w gorzkości duszy mojej.
• Księga Ijoba 21:4 — Izaż do człowieka obracam narzekanie moje? a ponieważ mam o co, jakoż się niema trapić duch mój?
• Księga Ijoba 23:2 — Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?
• Księga Psalmów 55:3 — Posłuchaj mię z pilnością, a wysłuchaj mię; boć się uskarżam w modlitwie swej, i trwożę sobą:
• Księga Psalmów 64:2 — Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.
• Księga Psalmów 102:2 — Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.
• Księga Psalmów 104:34 — O nim będzie wdzięczna mowa moja, a ja się rozweselę w Panu.
• Księga Psalmów 142:3 — Wylewam przed obliczem jego żądłość moję, a utrapienie moje przed oblicznością jego oznajmuję.
• Przypowieści Salomona 23:29 — Komu biada? Komu niestety? Komu zwady? Komu krzyk? Komu rany daremne? Komu zapalenie oczów?

Hasła pokrewne

• H7878

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.