H7854 — שׂטן (śâṭân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׂטן (śâṭân) — numer Stronga H7854 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do szatana”, „a szatan”, „szatan”, „aby wytrzymać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

adversary, one who withstands
adversary (in general - personal or national)
superhuman adversary
Satan (as noun proper)

Definicja Stronga (ang.)

From H7853; an opponent ; especially (with the article prefixed) Satan, the arch enemy of good: - adversary, Satan, withstand.

Jak polska interlinia oddaje H7854

„do szatana” — 7 wystąpień
„a szatan” — 4 wystąpienia
„szatan” — 2 wystąpienia
„aby wytrzymać” — 1 wystąpienie
„BE przeciwnicy” — 1 wystąpienie
„ci, szatanie” — 1 wystąpienie
„dla przeciwnika” — 1 wystąpienie
„I był przeciwnikiem” — 1 wystąpienie
„inny przeciwnik” — 1 wystąpienie
„nad nim: a niech szatan” — 1 wystąpienie
„on być przeciwnikiem” — 1 wystąpienie
„Przeciwnik” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7854

4 Księga Mojżeszowa 22:22 — I rozpalił się gniew Boży, że on jechał; i stanął Anioł Pański na drodze, aby mu zastąpił; a on jechał na oślicy swojej, i dwoje pacholąt jego z nim.
4 Księga Mojżeszowa 22:32 — I rzekł do niego Anioł Pański: Przeczżeś bił oślicę swoję już po trzy kroć? Otom Ja wyszedł, abym się tobie sprzeciwił; bo przewrotna jest droga twoja przede mną;
1 Księga Samuela 29:4 — I rozgniewały się nań książęta Filistyńskie, i rzekły mu książęta Filistyńskie: Odpraw tego męża, a niech się wróci do miejsca swego, na któremeś go postawił; niech nie chodzi z nami na wojnę, aby się nam nie stawił nieprzyjacielem w bitwie. Bo jakoż inaczej może przyjść do łaski pana swego, jedno przez głowy tych mężów?
2 Księga Samuela 19:22 — Ale mu rzekł Dawid: Cóż wam do tego, synowie Sarwii, żeście mi dziś przeciwnymi? Izali dziś ma być zabity kto w Izraelu? Bo azaż nie wiem, żem ja dziś został królem nad Izraelem?
1 Księga Królewska 5:4 — Ale teraz Pan, Bóg mój, dał mi odpoczynienie zewsząd, i niemam żadnego przeciwnika, ani zabiegu złego.
1 Księga Królewska 11:14 — Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom.
1 Księga Królewska 11:23 — Wzbudził także Bóg nań przeciwnika, Rezona, syna Elijadowego, który był uciekł od Adarezera, króla Soby, Pana swego.
1 Księga Królewska 11:25 — I był przeciwnikiem Izraelowi po wszystkie dni Salomonowe, a to oprócz szkód, które mu czynił Adad; bo się brzydził Izraelem, gdy królował w Syryi.
1 Księga Kronik 21:1 — Ale szatan powstał przeciw Izraelowi a pobudził Dawida, aby policzył Izraela.
Księga Ijoba 1:6 — I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, że też przyszedł i szatan między nich.
Księga Ijoba 1:7 — Tedy rzekł Pan do szatana: Skąd idziesz? I odpowiedział szatan Panu, i rzekł: Okrążałem ziemię, i przechadzałem się po niej.
Księga Ijoba 1:8 — I rzekł Pan do szatana: Przypatrzyłżeś się słudze memu Ijobowi,że mu niemasz równego na ziemi? Mąż to doskonały i szczery, bojący się Boga, i odstępujący od złego.
Księga Ijoba 1:9 — I odpowiedział szatan Panu i rzekł: Izaż się Boga Ijob darmo boi?
Księga Ijoba 1:12 — Tedy rzekł Pan do szatana: Oto wszystko co ma, jest w ręce twojej: tylko nań nie ściągaj ręki twej. I odszedł szatan od oblicza Pańskiego.
Księga Ijoba 2:1 — I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, przyszedł też szatan między nich, aby stanął przed Panem.
Księga Ijoba 2:2 — Tedy rzekł Pan do szatana: Gdzieś był, skąd idziesz? I odpowiedział szatan Panu, a rzekł: Okrążałem ziemię, i przechodziłem się po niej.
Księga Ijoba 2:3 — Zatem rzekł Pan do szatana: Przypatrzyłżeś się słudze memu Ijobowi, że mu nie masz równego na ziemi? Mąż to doskonały i szczery, bojący się Boga, a odstępujący od złego, i który jeszcze trwa w uprzejmości swojej; a tyś mię pobudził przeciw niemu, abym go niszczył bez przyczyny.
Księga Ijoba 2:4 — I odpowiedział szatan Panu, i rzekł: Skórę za skórę, i wszystko, co ma człowiek, da za duszę swoję;
Księga Ijoba 2:6 — Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj.
Księga Ijoba 2:7 — Wszedłszy tedy szatan od oblicza Pańskiego, zaraził Ijoba wrzodem złym od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego;
Księga Psalmów 109:6 — Postawże nad nim bezbożnika, a przeciwnik niech stoi po prawej ręce jego.
Księga Zachariasza 3:1 — Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.
Księga Zachariasza 3:2 — Ale Pan rzekł do szatana: Niech cię Pan zgromi, szatanie! niech cię, mówię, zgromi Pan, który obrał Jeruzalem. Izali ten nie jest jako głownia wyrwana z ognia?

Pokazano 23 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7854 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7853

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.