H7853 — שׂטן (śâṭan)

Hebrajski czasownik שׂטן (śâṭan) — numer Stronga H7853 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które są przeciwnikami”, „Niech moje przeciwnicy”, „oprzeć”, „są moje przeciwnicy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to attack, (figuratively) accuse: - (be an) adversary, resist.

Jak polska interlinia oddaje H7853

„które są przeciwnikami” — 1 wystąpienie
„Niech moje przeciwnicy” — 1 wystąpienie
„oprzeć” — 1 wystąpienie
„są moje przeciwnicy” — 1 wystąpienie
„to moi przeciwnicy” — 1 wystąpienie
„z moich przeciwników” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7853

Księga Psalmów 38:21 — A oddawając mi złem za dobre sprzeciwiają mi się, przeto, że naśladuję tego, co jest dobrego.
Księga Psalmów 71:13 — Niechże będą zawstydzeni, niech zginą przeciwnicy duszy mojej; niech będą okryci zelżywością i wstydem, którzy mi szukają złego.
Księga Psalmów 109:4 — Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Księga Psalmów 109:20 — Takowa zapłata niech będzie przeciwnikom moim od Pana, i tym, którzy źle mówią przeciwko duszy mojej.
Księga Psalmów 109:29 — Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją.
Księga Zachariasza 3:1 — Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.