H7580 — שׁאג (shâ'ag)

Hebrajski czasownik שׁאג (shâ'ag) — numer Stronga H7580 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ryk”, „będzie otrzymywał ryk”, „bowiem ryknął”, „informuje ryk”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to roar
of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rumble or moan: - X mightily, roar.

Jak polska interlinia oddaje H7580

„ryk” — 4 wystąpienia
„będzie otrzymywał ryk” — 1 wystąpienie
„bowiem ryknął” — 1 wystąpienie
„informuje ryk” — 1 wystąpienie
„i ryk” — 1 wystąpienie
„Mam ryknął” — 1 wystąpienie
„niej są rycząc” — 1 wystąpienie
„Oni będą ryk” — 1 wystąpienie
„on potężnie” — 1 wystąpienie
„roareth” — 1 wystąpienie
„ryczał” — 1 wystąpienie
„ryknął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7580

Księga Sędziów 14:5 — Tedy szedł Samson z ojcem swym i z matką swoją do Tamnaty, a przychodząc ku winnicom Tamnaty, oto, lew młody ryczący zabieżał mu.
Księga Ijoba 37:3 — Za nią wnet huczy dźwiękiem, grzmi głosem zacności swojej, i nie odkłada innych rzeczy, gdy bywa słyszany głos jego.
Księga Psalmów 22:14 — Otworzyły na mię gębę swą jako lew szarpający i ryczący.
Księga Psalmów 38:9 — Zemdlałem, i startym jest bardzo, ryczę dla trwogi serca mego.
Księga Psalmów 74:4 — Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.
Księga Psalmów 104:21 — Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Księga Izajasza 5:29 — Ryk jego jako lwi; będzie ryczał jako szczenięta lwie; będzie zgrzytał, i porwie łup, i uciecze z nim, a nie będzie ktoby go wydarł.
Księga Jeremiasza 2:15 — Ryczą nań lwięta, i wydawają głos swój, a obracają ziemię jego w pustynię; miasta jego spalone są, tak, że niemasz i jednego obywatela.
Księga Jeremiasza 25:30 — Przetoż ty prorokuj przeciwko nim te wszyskie słowa, a mów do nich: Pan z wysoka zaryczy, a mieszkania świętobliwości swojej wyda głos swój, rycząc zaryczy z mieszkania swego; krzyk pobudzających się jako tłoczących prasę, rozlegać się będzie prze ciwko wszystkim obywatelom tej ziemi.
Księga Jeremiasza 51:38 — Pospołu jako lwy ryczeć będą, a skomleć jako szczenięta lwie.
Księga Ezechiela 22:25 — Sprzysiężenie proroków jej jest w pośrodku jej; podobni są lwowi ryczącemu, obłów chwytającemu; dusze pożerają, bogactwa i drogie rzeczy zbierają, a czynią wiele wdów w pośrodku niej.
Księga Ozeasza 11:10 — Pójdą za Panem, który jako lew będzie ryczał; on zaiste tak ryczeć będzie, że ze strachem przybieżą synowie od morza.
Księga Joela 3:16 — Nadto Pan z Syonu zaryczy, a z Jeruzalemu wyda głos swój, tak, że zadrżą niebiosa i ziemia; Ale Pan jest ucieczką ludu swego i siłą synów Izraelskich.
Księga Amosa 1:2 — i rzekł: Zaryczy Pan z Syonu, z Jeruzalemu wyda głos swój;i będą płakały mieszkania pasterzy, a wyschną pola najwyborniejsze.
Księga Amosa 3:4 — Izali zaryczy lew w lesie, gdyby nie miał łupu? Izali wyda lwię głos swój z jaskini swojej, gdyby łapać nie miało?
Księga Amosa 3:8 — Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?
Księga Sofonjasza 3:3 — Książęta jego w pośrodku jego są lwy ryczące, sędziowie jego są wilki wieczorne, które nie gryzą kości aż do poranku.

Pokazano 17 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7580 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.