H7387 — ריקם (rêyqâm)

Hebrajski przysłówek ריקם (rêyqâm) — numer Stronga H7387 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pusty”, „nie jest pusta”, „puste”, „bez podania przyczyny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

vainly, emptily
in empty condition, empty, emptily
in vain, without effect, vainly

Definicja Stronga (ang.)

From H7386; emptily ; figuratively (objectively) ineffectually, (subjectively) undeservedly: - without cause, empty, in vain, void.

Jak polska interlinia oddaje H7387

„pusty” — 3 wystąpienia
„nie jest pusta” — 2 wystąpienia
„puste” — 2 wystąpienia
„bez podania przyczyny” — 1 wystąpienie
„do mnie pustki” — 1 wystąpienie
„Mnie bezowocne” — 1 wystąpienie
„mnie pusty” — 1 wystąpienie
„mu, że bez przyczyny” — 1 wystąpienie
„nie pusty” — 1 wystąpienie
„pustymi” — 1 wystąpienie
„teraz pusty” — 1 wystąpienie
„w próżnej” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7387

1 Księga Mojżeszowa 31:42 — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
2 Księga Mojżeszowa 3:21 — I dam łaskę ludowi temu w oczach Egipczanów: i stanie się, gdy wychodzić będziecie, że nie wynijdziecie próżni.
2 Księga Mojżeszowa 23:15 — Święta przaśników przestrzegać będziesz; siedem dni jeść będziesz przaśniki, jakom ci rozkazał, czasu miesiąca Abiba; boś weń wyszedł z Egiptu, a nie ukażecie się przed twarz moję próżnymi.
2 Księga Mojżeszowa 34:20 — Ale pierworodne oślę odkupisz owcą; a jeźlibyś go nie odkupił, złamiesz mu szyję. Każdego pierworodnego z synów twych odkupisz, i nie ukażą się przed twarz moję próżni.
5 Księga Mojżeszowa 15:13 — A gdy go wolno puścisz od siebie, nie puścisz go próżnego.
5 Księga Mojżeszowa 16:16 — Trzy kroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które obierze, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek, a nie ukaże się nikt przed Panem próżny.
Księga Rut 1:21 — Wyszłam stąd obfitą a próżną mię przywrócił Pan. Przeczże mię tedy zowiecie Noemi, gdyż mię Pan utrapił, a Wszechmogący złe na mię dopuścił?
Księga Rut 3:17 — I rzekła: Oto sześć miarek tego jęczmienia dał mi; bo rzekł do mnie: Nie wrócisz się próżno do świekry twojej.
1 Księga Samuela 6:3 — Którzy odpowiedzieli: Jeźli odeślecie skrzynię Boga Izraelskiego, nie odsyłajcież jej próżnej, ale przy niej koniecznie oddajcie ofiarę za przewinienie; tedyć będziecie uzdrowieni, i dowiecie się, czemu nie odstąpiła ręka jego od was.
2 Księga Samuela 1:22 — Od krwi zabitych, i od sadła mocarzów strzała łuku Jonatanowego nie wracała się na wstecz, a miecz Saulowy nie wracał się próżno.
Księga Ijoba 22:9 — Wdowy puszczałeś próżne, a sierót ramiona potarłeś.
Księga Psalmów 7:5 — Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
Księga Psalmów 25:3 — A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący.
Księga Izajasza 55:11 — Takci będzie słowo moje, które wynijdzie z ust moich; nie wróci się do mnie próżno, ale uczyni to, co mi się podoba, i poszczęści mu się w tem, na co je poślę.
Księga Jeremiasza 14:3 — I zacniejsi z nich rozsyłać będą najpodlejszych swoich po wodę; a przyszedłszy do cystern, i nie znalazłszy wody, nawrócą się z naczyniem swojem próżnem, zapłonąwszy i zawstydziwszy się; przetoż nakryją głowę swoję.
Księga Jeremiasza 50:9 — Bo oto Ja wzbudzę i przywiodę na Babilon zgromadzenie narodów wielkich z ziemi północnej; którzy się uszykują przeciwko niemu, a stamtąd go wezmą; których strzały są jako mocarza osieracającego, z których żadna się nie wróci próżno.

Hasła pokrewne

H7386

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.