H7031 — קל (qal)

Hebrajski przymiotnik קל (qal) — numer Stronga H7031 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a kto jest szybki”, „była jak światło”, „ja, szybko”, „na szybka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• swift, light, fleet
• swift
• one who is swift

Definicja Stronga (ang.)

Contracted from H7043; light ; (by implication) rapid (also adverbially): - light, swift (-ly).

Jak polska interlinia oddaje H7031

• „a kto jest szybki” — 1 wystąpienie
• „była jak światło” — 1 wystąpienie
• „ja, szybko” — 1 wystąpienie
• „na szybka” — 1 wystąpienie
• „na szybkim” — 1 wystąpienie
• „Niech nie swift” — 1 wystąpienie
• „nie jest do szybkiego” — 1 wystąpienie
• „On jest szybki” — 1 wystąpienie
• „są szybsze” — 1 wystąpienie
• „szybko” — 1 wystąpienie
• „Ty jesteś szybki” — 1 wystąpienie
• „wy swift” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7031

• 2 Księga Samuela 2:18 — I byli też tam trzej synowie Sarwii: Joab, Abisaj, i Asael; ale Asael był prędkich nóg, jako dzika koza.
• Księga Ijoba 24:18 — Lekkimi są na wodach; przeklęty dział ich na ziemi; nie patrzą na drogę wolną.
• Księga Kaznodziei 9:11 — Potem obróciwszy się ujrzałem pod słońcem, że bieg nie jest w mocy prędkich, ani wojna w mocy mężnych, ani żywność w mocy mądrych, ani bogactwo w mocy roztropnych, ani łaska w mocy pomyślnych; ale czas i trafunek wszystko przynosi.
• Księga Izajasza 5:26 — Bo podniesie chorągiew do narodu dalekiego, a zaświśnie nań od kończyn ziemi, a oto rychło i prędko przyjdzie.
• Księga Izajasza 18:2 — Która posyła posłów przez morze po wodach w łodziach z sitowia, mówiąc: Idźcie, posłowie prędcy! do narodu rozszarpanego i splundrowanego, do ludu strasznego z dawna i dotąd, do narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozerwały.
• Księga Izajasza 19:1 — Brzemię Egiptu. Oto Pan jedzie na obłoku lekkim, i przyciągnie do Egiptu, a poruszą się bałwany Egipskie przed oblicznością jego, a serce Egipczan rozpłynie się w pośrodku ich.
• Księga Izajasza 30:16 — Owszem mówicie: Nie tak, ale na koniach ucieczemy; przetoż uciekać będziecie. Na prędkich koniach ujedziemy; ale prędsi będą ci, którzy was gonić będą.
• Księga Jeremiasza 2:23 — Jakoż mówisz: Nie jestem splugawiona, za Baalami nie chodziłam? Spojrzyj na drogę twoję w tej dolinie, obacz, coś czyniła, o wielbłądzico prędka, która wiklesz drogi swoje?
• Księga Jeremiasza 46:6 — Aby nie uciekł prędki, a nie uszedł mocarz; aby się na północy o brzeg rzeki Eufrates otrącili i upadli.
• Treny Jeremiasza 4:19 — Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
• Księga Joela 3:4 — Ale wy cóż przeciwko mnie macie, o Tyryjczycy i Sydończycy i wszystkie granice Filistyńskie? Izali wy mnie nagrodę czynicie? Jeźli mi tak nagrodę czynicie, snadnieć i prędko i Ja obrócę nagrodę waszę na głowę waszę,
• Księga Amosa 2:14 — I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;
• Księga Amosa 2:15 — A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i prędki na nogi swe nie uciecze, a ten, który jeździ na koniu, nie zachowa duszy swej,

Hasła pokrewne

• H7043

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.