H6806 — צעד (tsa‛ad)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צעד (tsa‛ad) — numer Stronga H6806 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moje kroki”, „jego kroki”, „jej kroki”, „Kroki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• step, pace, stride
• step, pace
• step, steps (of course of life) (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H6804; a pace or regular step: - pace, step.

Jak polska interlinia oddaje H6806

• „moje kroki” — 3 wystąpienia
• „jego kroki” — 2 wystąpienia
• „jej kroki” — 1 wystąpienie
• „Kroki” — 1 wystąpienie
• „kroki twoje” — 1 wystąpienie
• „kroków” — 1 wystąpienie
• „nasze kroki” — 1 wystąpienie
• „rzeczy, które wykraczają” — 1 wystąpienie
• „wszyscy jego afery” — 1 wystąpienie
• „Wszystkie moje kroki” — 1 wystąpienie
• „z moich kroków” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6806

• 2 Księga Samuela 6:13 — A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.
• 2 Księga Samuela 22:37 — Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak iż się nie zachwiały kostki moje.
• Księga Ijoba 14:16 — Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój.
• Księga Ijoba 18:7 — Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.
• Księga Ijoba 31:4 — Azaż on nie widzi dróg moich, a wszystkich kroków moich nie liczy?
• Księga Ijoba 31:37 — Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.
• Księga Ijoba 34:21 — Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.
• Księga Psalmów 18:37 — Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.
• Przypowieści Salomona 4:12 — Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz sií.
• Przypowieści Salomona 5:5 — Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
• Przypowieści Salomona 16:9 — Serce człowiecze rozrządza drogi swe; ale Pan sprawuje kroki jego.
• Przypowieści Salomona 30:29 — Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą:
• Księga Jeremiasza 10:23 — Wiem, Panie! że nie jest w mocy człowieka droga jego, ani jest w mocy męża tego, który chodzi, aby sprawował postępki swe.
• Treny Jeremiasza 4:18 — Szlakują stopy nasze, tak, że ani po ulicach naszych chodzić nie możemy; przybliżył się koniec nasz, wypełniły się dni nasze, zaiste przyszło dokończenie nasze.

Hasła pokrewne

• H6804

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.