H6793 — צנּה (tsinnâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צנּה (tsinnâh) — numer Stronga H6793 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tarcza”, „cele”, „i tarczą”, „target”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

something piercing, hook, barb
meaning dubious
coolness, cold (of snow)
shield, large shield, buckler
shield

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H6791; a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing): - buckler, cold, hook, shield, target.

Jak polska interlinia oddaje H6793

„tarcza” — 4 wystąpienia
„cele” — 3 wystąpienia
„i tarczą” — 2 wystąpienia
„target” — 2 wystąpienia
„a wraz z nimi z osłoną” — 1 wystąpienie
„będzie twoja tarcza” — 1 wystąpienie
„go jak tarcza” — 1 wystąpienie
„i puklerzem” — 1 wystąpienie
„i tarcz” — 1 wystąpienie
„przeciw tobie puklerz” — 1 wystąpienie
„puklerz” — 1 wystąpienie
„włożył tarcze” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6793

1 Księga Samuela 17:7 — A oszczepisko oszczepu jego jako nawój tkacki, a grot oszczepu jego miał sześć set syklów żelaza, a niosący tarcz jego szedł przed nim.
1 Księga Samuela 17:41 — Szedł też Filistyńczyk, postępując i przybliżając się ku Dawidowi, i wyrostek, który niósł tarcz, przed nim.
1 Księga Królewska 10:16 — Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, sześć set syklów złota wychodziło na każdą tarczą;
1 Księga Kronik 12:8 — A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;
1 Księga Kronik 12:24 — Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
1 Księga Kronik 12:34 — A z pokolenia Neftalimowego książąt tysiąc, a z nimi z tarczami i z kopijami trzydzieści i siedm tysięcy.
2 Księga Kronik 9:15 — Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.
2 Księga Kronik 11:12 — A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.
2 Księga Kronik 14:8 — I miał Aza wojsko noszących tarcz i drzewce: z Judy trzykroć sto tysięcy, a z Benjamina noszących puklerz i ciągnących łuk dwa kroć sto tysięcy i ośmdziesiąt tysięcy. Ci wszyscy byli bardzo mężni.
2 Księga Kronik 25:5 — Tedy zgromadził Amazyjasz lud Judzki, i postanowił ich według domów ojcowskich za półkowników i za rotmistrzów po wszystkiem pokoleniu Judowem, i Benjaminowem, a policzywszy ich od dwudziestu lat i wyżej, znalazł ich trzy kroć sto tysięcy na wybór , gotowych do boju, noszących drzewce i tarczę.
Księga Psalmów 6:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 35:2 — Porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.
Księga Psalmów 91:4 — Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.
Przypowieści Salomona 25:13 — Jako zimno śnieżne czasu żniwa: tak poseł wierny tym, którzy go posyłają; bo dusze panów swych ochładza.
Księga Jeremiasza 46:3 — Gotujcie tarcz i pawężę, a wychodźcie na wojnę;
Księga Ezechiela 23:24 — I przyjadą przeciwko tobie na wozach żelaznych, i na rydwanach, i na karach, a to z zgrają narodów, z tarczami, i z pancerzami, i z przyłbicami, położą się przeciwko tobie zewsząd; i dam im prawo, aby cię sądzili według praw swoich.
Księga Ezechiela 26:8 — Córki twoje na polu mieczem pomorduje, i przeciwko tobie porobi baszty, i usypie wał przeciwko tobie, i postawi przeciwko tobie tarcz;
Księga Ezechiela 38:4 — Bo cię zawrócę, i włożę wędzidło w czeluści twoje, i wywiodę cię, i wszystko wojsko twoje, konie i jezdnych wszystkich poubieranych w zupełny kirys, hufy wielkie z tarczami i z przyłbicami, wszystkich tych, którzy władają mieczem.
Księga Ezechiela 39:9 — Tedy wynijdą obywatele miast Izraelskich, a zapaliwszy spalą oręże i tarcze, i drzewca, łuki i strzały, kije ręczne i włócznie, i będą z nich niecić ogień przez siedm lat;
Księga Amosa 4:2 — Przysiągł panujący Pan przez świętobliwość swoję, iż oto dni idą na was, których nieprzyjaciel weźmie was na haki, a potomki wasze na wędy rybackie, i wyjdziecie przerwami, każda tak jako stoi;

Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6793 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6791

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.