H6780 — צמח (tsemach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צמח (tsemach) — numer Stronga H6780 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Oddział”, „a to, co rosło”, „będę spowodować Oddział”, „gdzie rósł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• sprout, growth, branch
• sprouting, growth, sprout
• growth (of process)
• sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)

Definicja Stronga (ang.)

From H6779; a sprout (usually concretely), literally or figuratively: - branch, bud, that which (where) grew (upon), spring (-ing).

Jak polska interlinia oddaje H6780

• „Oddział” — 2 wystąpienia
• „a to, co rosło” — 1 wystąpienie
• „będę spowodować Oddział” — 1 wystąpienie
• „gdzie rósł” — 1 wystąpienie
• „jak pączek” — 1 wystąpienie
• „jej pączek” — 1 wystąpienie
• „jej wiosną” — 1 wystąpienie
• „jest Oddział” — 1 wystąpienie
• „pączek” — 1 wystąpienie
• „powinien oddział” — 1 wystąpienie
• „sprężystych” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6780

• 1 Księga Mojżeszowa 19:25 — I wywrócił miasta one, i wszystkę onę równinę, wszystkie obywatele miast onych, i urodzaje onej ziemi.
• Księga Psalmów 65:11 — Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
• Księga Izajasza 4:2 — W on dzień latorośl Pańska zacna i sławna będzie, a owoc ziemi bujny i pozorny tym, którzy zachowani będą z Izraela.
• Księga Izajasza 61:11 — Bo jako ziemia wydaje płód swój, a jako ogród nasienie swoje wywodzi, tak panujący Pan wywiedzie sprawiedliwość i chwałę swoję przed wszystkie narody.
• Księga Jeremiasza 23:5 — Oto idą dni, mówi Pan, których wzbudzę Dawidowi latorośl sprawiedliwą, i będzie królował król, a poszczęści mu się; sąd zaiste i sprawiedliwość będzie czynił na ziemi.
• Księga Jeremiasza 33:15 — W one dni w onym czasie uczynię to, iż wyrośnie Dawidowi latorośl sprawiedliwa, która czynić będzie sąd i sprawiedliwość na ziemi.
• Księga Ezechiela 16:7 — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
• Księga Ezechiela 17:9 — Rzeczże tedy: Tak mówi panujący Pan: Izali się jej poszczęści? Izali orzeł korzenia jej nie wyrwie, i owocu jej nie oberwie, i nie posuszy? Izali wszystkich latorośli wyrosłych z niej nie ususzy? Izali z wielką mocą a z obfitym ludem jej nie wygładzi z korzenia jej?
• Księga Ezechiela 17:10 — Oto jakożkolwiek wsadzona jest, izali się jej poszczęści? Izali do szczętu nie uschnie, skoro się jej dotknie wiatr wschodni? Izali przy brózdach, przy którch się przyjęła, nie uschnie?
• Księga Ozeasza 8:7 — Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.
• Księga Zachariasza 3:8 — Słuchajże tedy teraz, Jesue, kapłanie najwyższy! ty i towarzysze twoi, którzy siedzą przed tobą: Aczkolwiek ci mężowie są dziwem, wszakże oto Ja przywiodę sługę mego Latorośl.
• Księga Zachariasza 6:12 — I rzecz do niego, mówiąc: Tak powiada Pan zastępów, mówiąc: Oto mąż, którego imię jest Latorośl, który z miejsca swego wyrośnie, ten wystawi kościół Panu.

Hasła pokrewne

• H6779

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.