H6735 — ציר (tsı̂yr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ציר (tsı̂yr) — numer Stronga H6735 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ambasador”, „ambasador”, „ambasadorów”, „bóle”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

envoy, messenger
pivot of door, hinge
pang, distress

Definicja Stronga (ang.)

From H6696; a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a physical or mental pressure); also a herald or errand doer (as constrained by the principal): - ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736.

Jak polska interlinia oddaje H6735

„a ambasador” — 2 wystąpienia
„ambasador” — 1 wystąpienie
„ambasadorów” — 1 wystąpienie
„bóle” — 1 wystąpienie
„Moje smutki” — 1 wystąpienie
„na mnie, jak w bólach” — 1 wystąpienie
„na swych zawiasach” — 1 wystąpienie
„posłaniec” — 1 wystąpienie
„wysłanników twoje” — 1 wystąpienie
„za swoje bóle” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6735

1 Księga Samuela 4:19 — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
Przypowieści Salomona 13:17 — Poseł niezbożny upada we złe; ale poseł wierny jest lekarstwem.
Przypowieści Salomona 25:13 — Jako zimno śnieżne czasu żniwa: tak poseł wierny tym, którzy go posyłają; bo dusze panów swych ochładza.
Przypowieści Salomona 26:14 — Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Księga Izajasza 13:8 — I będą przestraszeni, uciski i trapienia ogarną ich, jako rodząca boleć będą. Każdy nad bliźnim swoim zdumieje się, oblicza ich płomieniowi podobne będą.
Księga Izajasza 18:2 — Która posyła posłów przez morze po wodach w łodziach z sitowia, mówiąc: Idźcie, posłowie prędcy! do narodu rozszarpanego i splundrowanego, do ludu strasznego z dawna i dotąd, do narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozerwały.
Księga Izajasza 21:3 — Dlatego napełnione są biodra moje boleścią, a ucisk ogarnął mię, jako ucisk rodzącą. Skrzywiłem się słysząc, a strwożyłem się widząc.
Księga Izajasza 57:9 — Chodzisz i do króla, z olejkiem i z rozmaitemi wonnemi maściami twemi; posyłasz bowiem posłów swych daleko, a poniżasz się aż do grobu.
Księga Jeremiasza 49:14 — Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstańcież do bitwy.
Księga Daniela 10:16 — A oto jako podobieństwo synów ludzkich dotknęło się warg moich; a otworzywszy usta swe mówiłem i rzekłem do stojącego przeciwko mnie: Panie mój! dla tego widzenia obróciły się na mię boleści moje, i nie miałem żadnej siły.
Księga Abdjasza 1:1 — Widzenie Abdyjaszowe. Tak mówi panujący Pan o ziemi Edomskiej: Słyszeliśmy wieść od Pana i od posła wysłanego do narodów: Ruszcie się, a powstańmy przeciwko niemu ku bitwie,

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6735 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.