H6616 — פּתיל (pâthı̂yl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּתיל (pâthı̂yl) — numer Stronga H6616 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z koronką”, „do niej koronki”, „i bransoletki”, „i bransoletki twoje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• cord, thread (twisted)

Definicja Stronga (ang.)

From H6617; twine: - bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire.

Jak polska interlinia oddaje H6616

• „z koronką” — 2 wystąpienia
• „do niej koronki” — 1 wystąpienie
• „i bransoletki” — 1 wystąpienie
• „i bransoletki twoje” — 1 wystąpienie
• „jako wątek” — 1 wystąpienie
• „koronki” — 1 wystąpienie
• „ribband” — 1 wystąpienie
• „to w przewodach” — 1 wystąpienie
• „z linią” — 1 wystąpienie
• „związany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6616

• 1 Księga Mojżeszowa 38:18 — I rzekł: Cóż ci mam dać w zastaw? A ona odpowiedziała: Pierścień twój, i chustkę twoję, i laskę twoję, którą masz w ręce swej. Tedy jej dał, i wszedł do niej; a poczęła z niego.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:25 — A gdy była wywiedziona, posłała do świekra swego, mówiąc: Z męża, którego te rzeczy są, jestem brzemienna. Przy tem powiedziała: Poznaj proszę, czyj to pierścień, i chustka, i laska?
• 2 Księga Mojżeszowa 28:28 — Tak zwiążą napierśnik ten kolce jego z kolcami naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był nad przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:37 — Tę przywiążesz do sznuru hijacyntowego, i będzie na czapce; na przodku na czapce będzie.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:3 — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:21 — I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:31 — A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 15:38 — Mów do synów Izraelskich, a powiedz im, aby sobie poczynili bramy na krajach szat swoich w narodziech swych, a niech przyprawią do bram sznurek hijacyntowy.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:15 — Także wszelkie naczynie odkryte, które by nie miało nakrycia na sobie, nieczyste będzie.
• Księga Sędziów 16:9 — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
• Księga Ezechiela 40:3 — I przywiódł mię tam, a oto mąż, który był na wejrzeniu jako kształt miedzi, mając sznur lniany w ręce swej i laskę ku rozmierzaniu, a ten stał w bramie.

Hasła pokrewne

• H6617

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.