H6603 — פּתּח פּתּוּח (pittûach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּתּח פּתּוּח (pittûach) — numer Stronga H6603 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak rycin”, „do grobu”, „graving”, „każdy sposób graving”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

engraving, carving

Definicja Stronga (ang.)

Passive participle of H6605; sculpture (in low or high relief or even intaglio): - carved (work) (are, en-) grave (-ing, -n).

Jak polska interlinia oddaje H6603

„jak rycin” — 3 wystąpienia
„do grobu” — 1 wystąpienie
„graving” — 1 wystąpienie
„każdy sposób graving” — 1 wystąpienie
„podobnie jak z rycin” — 1 wystąpienie
„po tym, jak rycin” — 1 wystąpienie
„rzeźbione praca” — 1 wystąpienie
„są wyrytym” — 1 wystąpienie
„z rzeźbione figury” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6603

2 Księga Mojżeszowa 28:11 — Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.
2 Księga Mojżeszowa 28:21 — A tych kamieni z imionami synów Izraelskich będzie dwanaście według imion ich; tak jako rzezą pieczęci, każdy według imienia swego będą, dla dwunastu pokoleń.
2 Księga Mojżeszowa 28:36 — Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.
2 Księga Mojżeszowa 39:6 — Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich.
2 Księga Mojżeszowa 39:14 — A tych kamieni z imionami synów Izraelskich dwanaście według imion ich było, tak, jako rzezą pieczęci; każdy według imienia swego podług dwunastu pokoleń.
2 Księga Mojżeszowa 39:30 — Do tego uczynili blachę korony świętobliwości ze złota szczerego, i wyrysowali na niej robotą rytą, jako pieczęci rzezaną Świętość Panu.
1 Księga Królewska 6:29 — Nadto i wszystkie ściany około domu przyozdobił wyryciem Cherubinów i palm, i kwiatów rozkwitłych wewnątrz i zewnątrz.
2 Księga Kronik 2:7 — Przetoż teraz poślij mi męża umiejętnego, coby umiał robić złotem, i srebrem, i miedzią, i żelazem, i szarłatem, i karmazynem, i hijacyntem, a coby umiał rysować i rzezać z innymi umiejętnymi, którzy przy mnie są w Judzie i w Jeruzalemie, których sporządził Dawid, ojciec mój.
2 Księga Kronik 2:14 — Syna niewiasty z córek Danowych, którego ojciec był obywatel Tyrski; który umiał robić złotem, srebrem, miedzią, żelazem, kamieniem, i drzewem, i szarłatem, hijacyntem ze lnu subtelnego, i jedwabiu karmazynowego; który umie rzezać wszelkie rzezanie, i wymyślić rozmaitą misterną robotę, którą mu zadadzą z mądrymi twymi, i z mądrymi pana mego Dawida, ojca twego.
Księga Psalmów 74:6 — A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.
Księga Zachariasza 3:9 — Albowiem oto ten kamień, który kładę przed Jesuego, na ten kamień jeden obrócone będą siedm oczów; oto Ja wyrzeżę na nim rzezanie, mówi Pan zastępów, a odejmę nieprawość tej ziemi, dnia jednego.

Hasła pokrewne

H6605

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.