H637 — אף ('aph)

Hebrajski wyraz אף ('aph) — numer Stronga H637 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Tak”, „a ja nawet”, „ale”, „A ponadto”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• also, yea, though, so much the more
• furthermore, indeed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea ; adversatively though: - also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

Jak polska interlinia oddaje H637

• „Tak” — 2 wystąpienia
• „a ja nawet” — 1 wystąpienie
• „ale” — 1 wystąpienie
• „A ponadto” — 1 wystąpienie
• „A przecież” — 1 wystąpienie
• „Choć” — 1 wystąpienie
• „cię, ile mniej” — 1 wystąpienie
• „go? ile raczej następnie” — 1 wystąpienie
• „i” — 1 wystąpienie
• „Ile mniej” — 1 wystąpienie
• „Ile więcej” — 1 wystąpienie
• „I to również” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H637

• 1 Księga Mojżeszowa 3:1 — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
• 1 Księga Mojżeszowa 40:16 — A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:28 — Ja też pójdę w gniewie przeciwko wam; i Ja też karać was będę siedmiorako więcej dla grzechów waszych.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:44 — Wszakże dla tego i na ten czas, gdy będą w ziemi nieprzyjaciół swoich, nie odrzucę ich, ani ich tak sobie obrzydzę, żebym je wyniszczyć miał, i wzruszyć przymierze moje z nimi;
• 4 Księga Mojżeszowa 16:14 — Ku temu do ziemi opływającej mlekiem i miodem nie wprowadziłeś nas, aniś nam dał w dziedzictwo pól i winnic: izali oczy tym mężom wyłupić chcesz? Nie pójdziemy
• 5 Księga Mojżeszowa 33:3 — Zaiste on miłuje lud; wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej, aby co pojęli z słów twoich.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:20 — A do Gada rzekł: Błogosławiony, który rozmnaża Gada! jako lew mieszkać będzie, a porwie ramię i głowę;
• 1 Księga Samuela 2:7 — Pan ubogiego czyni i zbogaca, uniża i wywyższa.
• 1 Księga Samuela 14:30 — Jako daleko więcej, gdyby się był najadł dziś lud z łupu nieprzyjaciół swoich, których nabył; izaliby nie była większa porażka między Filistynami?
• 1 Księga Królewska 8:27 — (Aczci wprawdzie, izali Bóg będzie mieszkał na ziemi? Oto niebiosa, i nieba niebios, nie mogą cię ogarnąć; jakoż daleko mniej ten dom, którym zbudował.)
• 2 Księga Królewska 5:13 — Ale przystąpiwszy słudzy jego, mówili do niego, i rzekli: Ojcze mój, gdybyć był co wielkiego ten prorok rozkazał, azażbyś nie miał tego uczynić? Jako daleko więcej, gdy rzekł: Omyj się, a będziesz czystym?
• 1 Księga Kronik 8:32 — Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
• 2 Księga Kronik 12:5 — Tedy Semejasz prorok przyszedł do Roboama i do książąt Judzkich, którzy się byli zebrali do Jeruzalemu, uciekając przed Sesakiem, i rzekł do nich: Tak mówi Pan: Wyście mię opuścili, dla tegom i Ja was opuścił i podał w ręce Sesakowe.
• Księga Ijoba 4:19 — Daleko więcej w tych, co mieszkają w domach glinianych, których grunt jest na prochu, i starci bywają snadniej niżeli mól.
• Księga Ijoba 35:14 — Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,
• Księga Psalmów 44:10 — Ale teraz odrzuciłeś i zawstydziłeś nas, a nie wychodzisz z wojskami naszemi.
• Księga Ezechiela 23:40 — Nadto posyłały też do mężów, aby przyszli z daleka; którzy zaraz przychodzili, kiedy poseł do nich wysłany był. Tymeś kwoli się ty umywała, farbowałaś twarz swoję, i zdobiłaś się ochędóstwem swojem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.