H6049 — ענן (‛ânan)

Hebrajski czasownik ענן (‛ânan) — numer Stronga H6049 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani do Twoich Zaklinacze”, „ani obserwować razy”, „a obserwowane czasy”, „a ty będziesz miał więcej wróżbitów”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Piel) to make appear, produce, bring (clouds)
(Poel) to practise soothsaying, conjure
to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft
soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cover ; used only as denominative from H6051, to cloud over; figuratively to act covertly, that is, practise magic: - X bring, enchanter, Meonemin, observe (-r of) times, soothsayer, sorcerer.

Jak polska interlinia oddaje H6049

„ani do Twoich Zaklinacze” — 1 wystąpienie
„ani obserwować razy” — 1 wystąpienie
„a obserwowane czasy” — 1 wystąpienie
„a ty będziesz miał więcej wróżbitów” — 1 wystąpienie
„do obserwatorów razy” — 1 wystąpienie
„i są wróżbici” — 1 wystąpienie
„I stanie się przejść, gdy zanoszę” — 1 wystąpienie
„lub obserwator z czasów” — 1 wystąpienie
„Meonenim” — 1 wystąpienie
„również zauważył razy” — 1 wystąpienie
„z czarodziejką” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6049

1 Księga Mojżeszowa 9:14 — I stanie się, gdy wzbudzę ciemny obłok nad ziemią, a ukaże się łuk na obłoku:
3 Księga Mojżeszowa 19:26 — Nie jedzcie nic ze krwią. Nie bawcie się wieszczbami, ani czarami.
5 Księga Mojżeszowa 18:10 — Niech się między wami nie znajduje, któryby przewodził syna swego, albo córkę swoję przez ogień; także wieszczek, guślarz, i wróżek, i czarownik.
5 Księga Mojżeszowa 18:14 — Albowiem narodowie ci, które ty opanujesz, wieszczków i guślarzy słuchają; ale tobie nie dopuszcza tego Pan, Bóg twój.
Księga Sędziów 9:37 — Tedy po wtóre rzekł Gaal, mówiąc: Oto, lud zstępuje z góry a jeden huf idzie drogą równiny Meonenim.
2 Księga Królewska 21:6 — Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
2 Księga Kronik 33:6 — I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
Księga Izajasza 2:6 — Aleś ty opuścił lud swój, dom Jakóbowy! gdyż są pełni obrzydliwości narodów wschodnich, i są wieszczkami jako Filistynowie, a w synach cudzych się kochali.
Księga Izajasza 57:3 — Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!
Księga Jeremiasza 27:9 — Przetoż wy nie słuchajcie proroków swoich, i wieszczków swoich, ani snów swoich, ani wróżków swoich, i czarowników swoich, którzy wam powiadają, mówiąc: Nie będziecie służyli królowi Babilońskiemu;
Księga Micheasza 5:12 — Wygubię też gusła z ciebie, a wieszczków nie będzie w tobie.

Hasła pokrewne

H6051

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.