H6040 — עני (‛ŏnı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עני (‛ŏnı̂y) — numer Stronga H6040 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z ucisku”, „moje nieszczęście”, „na mojej niedoli”, „nieszczęście”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

affliction, poverty, misery
affliction
poverty

Definicja Stronga (ang.)

From H6031; depression, that is, misery: - afflicted (-ion), trouble.

Jak polska interlinia oddaje H6040

„z ucisku” — 5 wystąpień
„moje nieszczęście” — 3 wystąpienia
„na mojej niedoli” — 2 wystąpienia
„nieszczęście” — 2 wystąpienia
„w moim ucisku” — 2 wystąpienia
„z powodu ucisku” — 2 wystąpienia
„Affliction” — 1 wystąpienie
„A teraz oto w moim ucisku” — 1 wystąpienie
„jej utrapienia” — 1 wystąpienie
„kopalnia Affliction” — 1 wystąpienie
„moje kłopoty” — 1 wystąpienie
„mój problem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6040

1 Księga Mojżeszowa 16:11 — Potem jej rzekł Anioł Pański: Otoś ty poczęła, i porodzisz syna, a nazwiesz imię jego Ismael; bo usłyszał Pan utrapienie twoje.
1 Księga Mojżeszowa 29:32 — Tedy począwszy Lija porodziła syna, i nazwała imię jego Ruben, bo rzekła : Zaiste wejrzał Pan na utrapienie moje; a tak teraz miłować mię będzie mąż mój.
1 Księga Mojżeszowa 31:42 — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
1 Księga Mojżeszowa 41:52 — A imię drugiego nazwał Efraim, mówiąc: Iż mię rozmnożył Bóg w ziemi utrapienia mego.
2 Księga Mojżeszowa 3:7 — I rzekł Pan: Widząc widziałem utrapienie ludu mojego, który jest w Egipcie, a wołanie ich słyszałem przed przystawy ich; bom doznał boleści jego.
2 Księga Mojżeszowa 3:17 — I rzekłem: Wyprowadzę was z utrapienia Egipskiego do ziemi Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka, do ziemi opływającej mlekiem i miodem.
2 Księga Mojżeszowa 4:31 — I uwierzył lud, i zrozumieli, że nawiedził Pan syny Izraelskie, a iż wejżał na utrapienie ich; i schyliwszy się, pokłon uczynili.
5 Księga Mojżeszowa 16:3 — Nie będziesz z nimi jadł kwaszonego; przez siedem dni jeść będziesz z nimi przaśniki, chleb utrapienia, (boś z kwapieniem wyszedł z ziemi Egipskiej), abyś pamiętał dzień wyjścia twego z ziemi Egipskiej po wszystkie dni żywota twego.
5 Księga Mojżeszowa 26:7 — Tedyśmy wołali do Pana, Boga ojców naszych, i wysłuchał Pan głos nasz, a wejrzał na utrapienie nasze, i na pracę naszę, i na ucisk nasz;
1 Księga Samuela 1:11 — I uczyniła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeźliż wejrzawszy wejrzysz na utrapienie służebnicy twojej, i wspomnisz na mię, a nie zabaczysz służebnicy twojej, i dasz służebnicy twojej potomstwo męskiej płci, tedy je dam Panu po wszystkie dni żywota jego, a brzytwa nie postoi na głowie jego.
2 Księga Samuela 16:12 — Snać wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenia jego dzisiejsze.
2 Księga Królewska 14:26 — Albowiem widział Pan utrapienie Izraelskie, im dalej tem większe, tak, że i więzień, i opuszczony zniszczeni byli, a nie był, ktoby ratował Izraela.
1 Księga Kronik 22:14 — A otom ja w utrapieniu mojem nagotował na dom Pański złota sto tysięcy talentów, i srebra tysiąc tysięcy talentów do tego miedzi i żelaza bez wagi, bo tego wiele jest: drzewa także, i kamienia nagotowałem, a ty do tego przyczynisz.
Księga Nehemiasza 9:9 — Wejżałeś zaiste na utrapienie ojców naszych w Egipcie, a wołanie ich wysłuchałeś nad morzem Czerwonem.
Księga Ijoba 10:15 — Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
Księga Ijoba 30:16 — A teraz we mnie rozlała się dusza moja; ogarnęły mię dni utrapienia;
Księga Ijoba 30:27 — Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia.
Księga Ijoba 36:8 — A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
Księga Ijoba 36:15 — Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego.
Księga Ijoba 36:21 — Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.
Księga Psalmów 9:14 — Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.
Księga Psalmów 25:18 — Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.
Księga Psalmów 31:8 — Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej.
Księga Psalmów 44:25 — Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
Księga Psalmów 88:10 — Oko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje.
Księga Psalmów 107:10 — Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,
Księga Psalmów 107:41 — Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.
Księga Psalmów 119:50 — Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.
Księga Psalmów 119:92 — By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.
Księga Psalmów 119:153 — Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.
Przypowieści Salomona 31:5 — By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
Księga Izajasza 48:10 — Oto wypławię cię, ale nie jako srebro; przebiorę cię w piecu utrapienia.
Treny Jeremiasza 1:3 — Przeniósł się Juda dla utrapienia i dla wielkiej niewoli; wszakże mieszkając między narodami nie znajduje odpocznienia; wszyscy, którzy je gonią połapali je w cieśni.
Treny Jeremiasza 1:7 — Wspomina córka Jeruzalemska we dni utrapienia swego i kwilenia swego na wszystkie uciechy swoje, które miewała ode dni dawnych, gdy pada lud jej od ręki nieprzyjacielskiej, nie mając, ktoby jej ratował; widząc ją nieprzyjaciele naśmiewali się z są batów jej.
Treny Jeremiasza 1:9 — Nieczystota jej na podołkach jej, a nie pomniała na koniec swój; przetoż znacznie jest zniżona, nie mając, ktoby ją pocieszył. Wejrzyj, Panie! na utrapienie moje; boć się wyniósł nieprzyjaciel.
Treny Jeremiasza 3:1 — Jam jest ten mąż, którym widział utrapienie od rózgi rozgniewania Bożego.
Treny Jeremiasza 3:19 — Wszakże wspominając na utrapienie moje, i na płacz mój, na piołun, i na żółć.

Hasła pokrewne

H6031

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.